ผู้อำนวยเพลง(pôo am-nuuai playng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhạc trưởng
người chỉ huy và dẫn dắt các nhạc công hoặc ca sĩ biểu diễn, đặc biệt là trong dàn nhạc giao hưởng, ban nhạc hoặc dàn hợp xướng
Ví dụ
ผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngnhạc trưởngยกyókยกyók1thăng chức; đề bạt2nâng; nhấc; giơ lên3loại từ: hiệp; lượt4miễn; xóa bỏ; bác bỏ5cho; tặng; hiến dâng6trích dẫn; đưa ra (ví dụ)ไม้บาตองmáai baa-dtongไม้บาตองmáai baa-dtongđũa nhạc trưởngขึ้นkêunขึ้นkêun1tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra2lên; bước lên3bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn4tăng lên5đi lên; trèo lên; bay lên6hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền7mọc; phát triển; xuất hiệnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu (làm gì)2bắt đầu; khởi đầuการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1buổi biểu diễn; tiết mục2sự thể hiện; sự bày tỏ; sự trình bày (giải thích/chỉ ra)
Người chỉ huy dàn nhạc đã giơ đũa chỉ huy lên để chuẩn bị bắt đầu buổi biểu diễn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoเป็นbpenผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangและláeได้dâiทำงานtam ngaanร่วมกับrûuam gàpวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaหลายแห่งlăai hàengทั่วโลกtûua lôhk
Ông ấy là một người chỉ huy dàn nhạc nổi tiếng, người đã từng làm việc với nhiều dàn nhạc trên khắp thế giới.
การตีความgaan dtee kwaamบทเพลงbòt plengของkŏngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngท่านtâanนี้néeทำให้tam hâiการแสดงคอนเสิร์ตgaan sà-daeng kon-sèrtครั้งนี้kráng néeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiอย่างยิ่งyàang yîng
Cách diễn giải âm nhạc của người chỉ huy này đã khiến buổi biểu diễn hòa nhạc trở nên vô cùng ấn tượng.
นอกจากnôk jàakการชี้นำgaan chée namนักดนตรีnák don-dtreeแล้วláeoผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngยังyangมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtทิศทางtít taangและláeอารมณ์aa-romของkŏngบทเพลงbòt plengทั้งหมดtáng mòt
Ngoài việc hướng dẫn các nhạc công, người chỉ huy còn đóng vai trò quan trọng trong việc định hình hướng đi và cảm xúc của toàn bộ tác phẩm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
ผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngผู้อำนวยเพลงpôo am-nuuai playngnhạc trưởng