ลวนลาม

luuan-laam

Ý nghĩa

1Động từB2

sàm sỡ; quấy rối tình dục

chạm vào hoặc thực hiện hành vi tình dục đối với ai đó mà không có sự đồng ý; sàm sỡ hoặc quấy rối tình dục.

Ví dụ

ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhแจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1thông báo; báo cho biết; trình báo2rõ ràng; hiển nhiên; minh bạch3công khai; lộ ra ngoài4sáng sủa; sáng như ban ngày (văn chương/trang trọng)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ลวนลามluuan-laamลวนลามluuan-laamsàm sỡ; quấy rối tình dụcเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meexe buýt; xe buýt nội thành
Người phụ nữ đó đã báo cảnh sát rằng có người đã cố gắng sàm sỡ cô ấy trên xe buýt.
Thêm 3 ví dụ
การgaanถูกtùukลวนลามluuan-laamเป็นbpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiเลวร้ายleeo-ráaiและlɛ́สร้างsâangบาดbàatแผลในใจplɛ̌ɛ-nai-jai
Bị quấy rối tình dục là một trải nghiệm tồi tệ và để lại những vết sẹo tâm lý.
เหยื่อyʉ̀ʉaที่tîiถูกtùukลวนลามluuan-laamหลายคนlǎai-konไม่mâiกล้าglâaแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàถูกtùukสังคมsǎng-komมองmɔɔngในแง่ลบnai-ngɛ̂ɛ-lóp
Nhiều nạn nhân của quấy rối tình dục không dám báo cáo vì họ sợ bị xã hội nhìn nhận một cách tiêu cực.
กฎหมายgòt-măaiเกี่ยวกับgìiao gàpการgaanลวนลามluuan laamทางเพศtaang pêhtในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanมีmeeความเข้มงวดkwaam kêm ngûuatมากขึ้นmâak kêunเพื่อpêuuaปกป้องสิทธิbpòk-bpông sìtของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
Các luật liên quan đến quấy rối tình dục tại nơi làm việc đã trở nên nghiêm ngặt hơn để bảo vệ quyền lợi của nhân viên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

luuan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

ล่วงเกินlûuang-gəənล่วงเกินlûuang-gəənđi quá giới hạn; sàm sỡ (với ai đó)

đi quá giới hạn; sàm sỡ (với ai đó)

Less explicitly sexual; can euphemistically describe violating someone's sexual boundaries.

ล่วงละเมิดทางเพศlûuang-lá-mə̂ət-taang-pêetล่วงละเมิดทางเพศlûuang-lá-mə̂ət-taang-pêetquấy rối tình dục, lạm dụng tình dục, tấn công tình dục

quấy rối tình dục, lạm dụng tình dục, tấn công tình dục

คุกคามทางเพศkúk-kaam-taang-pêetคุกคามทางเพศkúk-kaam-taang-pêetquấy rối tình dục

quấy rối tình dục

More institutional in usage, especially for verbal or nonphysical sexual harassment.

ล่วงละเมิดlûuang-lá-mə̂ətล่วงละเมิดlûuang-lá-mə̂ətxâm hại tình dục; quấy rối

xâm hại tình dục; quấy rối

ทำอนาจารtam-à-naa-jaanทำอนาจารtam-à-naa-jaangiở trò đồi bại [với ai đó]; dâm ô [ai đó]

giở trò đồi bại [với ai đó]; dâm ô [ai đó]