คุกคามทางเพศ(kúk kaam taang pâyt)
Ý nghĩa
1Động từB2
quấy rối tình dục
thực hiện các hành vi, lời nói hoặc cử chỉ gợi tình không mong muốn đối với ai đó
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiapnội quy và quy địnhที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuatnghiêm ngặt; khắt khe (về quy tắc/tiêu chuẩn)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytquấy rối tình dụcในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaannơi làm việc; văn phòng
Công ty chúng tôi có những quy định nghiêm ngặt về quấy rối tình dục tại nơi làm việc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแจ้งความjâeng kwaamหลังจากlăng jàakถูกtòokเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanคุกคามทางเพศkúk kaam taang pâytหลายlăaiครั้งkráng
Cô ấy quyết định báo cảnh sát sau khi bị đồng nghiệp quấy rối tình dục nhiều lần.
การพูดจาgaan pôot jaaแทะโลมtáe lohmหรือrĕuวิจารณ์wí-jaanรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaของkŏngผู้อื่นpôo èunที่têeส่อsòไปbpaiในทางเพศnai taang pêtก็gâwถือเป็นtĕu bpenการคุกคามทางเพศgaan kúk kaam taang pâytเช่นกันchên gan
Việc đưa ra những lời tán tỉnh hoặc chỉ trích ngoại hình của người khác theo cách gợi dục cũng được coi là quấy rối tình dục.
เหยื่อyèuuaที่têeถูกtòokคุกคามทางเพศkúk kaam taang pâytมักจะmák jàไม่mâiกล้าglâaออกมาòk maaเรียกร้องrîak róngความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamเพราะpráwกลัวgluuaผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan
Nạn nhân của quấy rối tình dục thường không dám đứng ra đòi công lý vì sợ ảnh hưởng đến sự nghiệp.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ทางเพศtaang pêhtทางเพศtaang pêht1về mặt tình dục; về mặt giới tính2thuộc về tình dục; giới tínhPhần 2
คุกคามทางเพศkúk kaam taang pâytคุกคามทางเพศkúk kaam taang pâytquấy rối tình dục