แต๊ะอั๋ง

dtáe-ăng

Ý nghĩa

1Danh từB2

sờ soạng; đụng chạm không đúng mực

Lợi dụng ai đó, thường là phụ nữ, bằng cách chạm vào họ một cách không phù hợp hoặc mang tính tình dục mà không có sự đồng ý của họ; sờ soạng.

Ví dụ

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1phụ nữ; đàn bà2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)โกรธgròhtโกรธgròht1tức giận (với/về)2tức giận; nổi cáuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)แปลกหน้าbplàek nâaแปลกหน้าbplàek nâa1không quen thuộc; xa lạ2người lạแต๊ะอั๋งdtáe-ăngแต๊ะอั๋งdtáe-ăngsờ soạng; đụng chạm không đúng mựcบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1xe buýt; xe buýt nội thành2đi xe buýt; bắt xe buýt
Người phụ nữ đó đã rất tức giận vì bị một người đàn ông lạ mặt sàm sỡ trên xe buýt.

Từ liên quan