การลบหลู่

gaan lóp lòo

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự bất kính; sự báng bổ

Hành động thể hiện sự thiếu tôn trọng hoặc bất kính, đặc biệt là đối với những thứ linh thiêng hoặc những người rất được kính trọng; sự báng bổ.

Ví dụ

การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1cuộc trò chuyện; sự nói chuyện2cách nói chuyện; lối ăn nóiไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnผู้มีpôo meeผู้มีpôo meengười có; người sở hữu; người nắm giữพระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1ân huệ; công ơn (kính ngữ)2ngài; đức thầy (tôn kính)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiการลบหลู่gaan lóp lòoการลบหลู่gaan lóp lòosự bất kính; sự báng bổที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่สมควรmâi sŏm-kuuanไม่สมควรmâi sŏm-kuuan1không phù hợp; không thích hợp2không nênทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xử
Nói xấu ân nhân của mình được coi là một hành động vô lễ không đúng mực.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การเหยียดหยามgaan yìiat yăamการเหยียดหยามgaan yìiat yăamsự khinh miệt; sự coi thường

sự khinh miệt; sự coi thường

การดูหมิ่นgaan doo mìnการดูหมิ่นgaan doo mìnsự khinh thường; sự xúc phạm; sự nhạo báng

sự khinh thường; sự xúc phạm; sự nhạo báng

การดูถูกgaan doo tùukการดูถูกgaan doo tùuksự xúc phạm; sự coi thường

sự xúc phạm; sự coi thường

การปรามาสgaan bpràa-mâatการปรามาสgaan bpràa-mâatsự khinh miệt; sự coi khinh; sự xúc phạm

sự khinh miệt; sự coi khinh; sự xúc phạm

ความไม่เคารพkwaam mâi kao-rópความไม่เคารพkwaam mâi kao-rópsự thiếu tôn trọng; sự bất kính

sự thiếu tôn trọng; sự bất kính

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ลบหลู่lóp lòoลบหลู่lóp lòobất kính; mạo phạmĐối xử với ai đó/điều gì đó một cách thiếu tôn trọng hoặc bất kính, đặc biệt là đối với các vật linh thiêng, người đáng kính, tín ngưỡng hoặc truyền thống; mạo phạm hoặc xúc phạm.Phần 2
การลบหลู่gaan lóp lòoการลบหลู่gaan lóp lòosự bất kính; sự báng bổ