ความรุ่งโรจน์

kwaam rûng rôht

Ý nghĩa

1Danh từB2

vinh quang; huy hoàng; thịnh vượng

Trạng thái đạt được vinh dự, danh tiếng hoặc thành công lớn; vinh quang, huy hoàng hoặc sự thịnh vượng.

Ví dụ

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laavận động viên; người chơi thể thaoทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănmong mỏi; khao khátถึงtĕungถึงtĕung1tới; gửi đến2đến mức; thậm chí3về phần; liên quan đến (trang trọng)4đến; cho đến; tới5đến; đạt tớiชัยชนะchai-chá-náชัยชนะchai-chá-náchiến thắng; thắng lợiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ความรุ่งโรจน์kwaam rûng rôhtความรุ่งโรจน์kwaam rûng rôhtvinh quang; huy hoàng; thịnh vượngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สนามแข่งขันsà-năam kàeng kănสนามแข่งขันsà-năam kàeng kăn1địa điểm thi đấu; sân thi đấu; đấu trường2đấu trường cạnh tranh (nghĩa bóng)
Mọi vận động viên đều mơ về chiến thắng và vinh quang trên sân thi đấu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangsự thịnh vượng; sự phồn vinh; sự hưng thịnh

sự thịnh vượng; sự phồn vinh; sự hưng thịnh

ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung1sự thịnh vượng; sự phồn vinh2thời kỳ hoàng kim; thời đại hoàng kim
  • sự thịnh vượng; sự phồn vinh
  • thời kỳ hoàng kim; thời đại hoàng kim
ความเจริญรุ่งเรืองเรืองรองkwaam jà-rern rûng-reuuang reuuang-rongความเจริญรุ่งเรืองเรืองรองkwaam jà-rern rûng-reuuang reuuang-rongsự thịnh vượng rực rỡ; vinh quang

sự thịnh vượng rực rỡ; vinh quang

อาภาพaa pâapอาภาพaa pâapsự lộng lẫy; sự huy hoàng (trang trọng/văn chương)

sự lộng lẫy; sự huy hoàng (trang trọng/văn chương)

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1vinh quang; vẻ vang2thịnh vượng; phồn vinhđược tôn vinh hoặc ngợi ca cao độ; mang dấu ấn của sự vinh quang hoặc xuất chúngPhần 2
ความรุ่งโรจน์kwaam rûng rôhtความรุ่งโรจน์kwaam rûng rôhtvinh quang; huy hoàng; thịnh vượng
ความรุ่งโรจน์ — vinh quang; huy hoàng; thịnh vượng | ThaiFlip