รถนอน
rót-nɔɔnÝ nghĩa
1Danh từB1
xe giường nằm; toa tàu giường nằm
Xe khách hoặc toa tàu có giường hoặc chỗ nằm để hành khách ngủ trong chuyến đi qua đêm.
Ví dụ
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaจองตั๋วjɔɔng-dtǔuađặt véรถนอนrót-nɔɔnรถนอนrót-nɔɔnxe giường nằm; toa tàu giường nằmไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (thành phố ở miền bắc Thái Lan)2tỉnh Chiang Maiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Chúng tôi đã đặt vé tàu giường nằm đi Chiang Mai rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเดินทางgaan-dəən-taangด้วยdûuaiรถนอนrót-nɔɔnจะjàถูกกว่าtùuk-gwàaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าgwàaมากmâak
Đi du lịch bằng xe khách hoặc tàu giường nằm rẻ hơn đi máy bay, nhưng mất nhiều thời gian hơn.
นี่nîiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkที่tîiผมpǒmนั่งnângรถนอนrót-nɔɔnมันmanสบายsà-baaiกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiเยอะyə́เลยləəi
Đây là lần đầu tiên tôi đi tàu giường nằm; nó thoải mái hơn tôi nghĩ nhiều.
หากhàakต้องdtɔ̂ngการประหยัดgaan-bprà-yàtค่าที่พักkâa-tîi-pákหนึ่งnʉ̀ngคืนkʉʉnการเลือกgaan-lʉ̂ʉakเดินทางdəən-taangด้วยdûuaiรถนอนrót-nɔɔnชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngถือtʉ̌ʉเป็นตัวเลือกbpen-dtuua-lʉ̂ʉakที่tîiทั้งtángสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiและlɛ́ใช้cháiได้จริงdâai-jing
Nếu bạn muốn tiết kiệm chi phí một đêm lưu trú, việc chọn đi bằng toa tàu giường nằm hạng nhất vừa là một lựa chọn thoải mái vừa thiết thực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rót
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
รถนอนrót-nɔɔnรถนอนrót-nɔɔnxe giường nằm; toa tàu giường nằmxe giường nằm; toa tàu giường nằmTừ