ยางอาย(yaang aai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự biết xấu hổ; sự khiêm tốn
Cảm giác xấu hổ, sự khiêm tốn hoặc lương tâm (thường được dùng để miêu tả một người thiếu đi đức tính này).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1ăn cắp, trộm2kẻ trộm, tên trộmเงินngernเงินngern1tiền2nguồn tiền; tài chính3bạc (kim loại)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngยางอายyaang aaiยางอายyaang aaisự biết xấu hổ; sự khiêm tốnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)สักนิดsàk nítสักนิดsàk nít1một chút2một ít
Anh ta đã lấy trộm tiền của bạn mình mà không hề có một chút cảm giác xấu hổ nào.
Phân tích từ
+
ยางอายyaang aaiยางอายyaang aaisự biết xấu hổ; sự khiêm tốn