มุ่ยๆ

mûi mûi

Ý nghĩa

1Tính từB2

hờn dỗi; bí xị

trông hơi hờn dỗi, bí xị hoặc không bằng lòng, thường chỉ nét mặt

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1tiến lên; tiến về phía trước2tiếp tục; xúc tiến (một kế hoạch)มุ่ยๆmûi mûiมุ่ยๆmûi mûihờn dỗi; bí xịกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcโกรธgròhtโกรธgròht1tức giận; nổi cáu2tức giận (với/về)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tại
Anh ấy đi bộ quay lại với khuôn mặt hơi hầm hừ, như thể đang giận dỗi ai đó.
Thêm 3 ví dụ
น้องสาวnóng săaoทำหน้าtam nâaมุ่ยๆmûi mûiเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiกินginไอศกรีมai-sà-greem
Em gái tôi đang bĩu môi vì không được ăn kem.
พอporรู้rúuว่าwâaต้องdtôngทำงานtam ngaanล่วงเวลาlûuang way-laaในnaiวันหยุดwan yùtเธอterก็gâwนั่งnângหน้าnâaมุ่ยๆmûi mûiบ่นbònพึมพำpʉm-pamอยู่yòoคนเดียวkon diiao
Khi biết mình phải làm thêm giờ vào ngày lễ, cô ấy ngồi đó với khuôn mặt phụng phịu, lẩm bẩm một mình.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímแต่dtàeแก้มป่องgâem bpòngๆ-กับgàpคิ้วkíuที่têeขมวดkà-mùuatเข้าหากันkâo hăa ganก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoดูหน้าdoo nâaมุ่ยๆmûi mûiอยู่ดีyòo dee
Dù anh ấy đã cố gắng mỉm cười, nhưng đôi má phồng lên và đôi lông mày nhíu lại vẫn khiến anh ấy trông có vẻ hơi hờn dỗi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มุ่ยๆ đọc là มุ่ย-มุ่ย?

mûi mûi

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

mûi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu