หน้ามุ่ย(nâa mûi)
Ý nghĩa
1Tính từB1
sưng sỉa; nhăn nhó
có biểu cảm khuôn mặt sưng sỉa, hờn dỗi hoặc cau mày; nhăn nhó
Ví dụ
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoem gáiทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửหน้ามุ่ยnâa mûiหน้ามุ่ยnâa mûisưng sỉa; nhăn nhóเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemkem
Em gái tôi làm mặt dỗi vì không được ăn kem.
Phân tích từ
+
หน้ามุ่ยnâa mûiหน้ามุ่ยnâa mûisưng sỉa; nhăn nhó