มิหลง (mí-lǒng) — không mê muội; tỉnh táo

Ý nghĩa

1Tính từB2

không mê muội; tỉnh táo

Giữ được tâm trí sáng suốt và không bị lừa gạt, lạc lối hay bị cuốn theo; không mù quáng hoặc ám ảnh (trang trọng/văn chương).

Ví dụ

แม้mɛ́ɛ มีmii คำชมkam-chom มากมายmâak-maai เขาkǎo ยังคงyang-kong มิหลงmí-lǒng และlɛ́ทำงานtam-ngaan อย่างyàang สุจริตsùt-jà-rìt

Mặc dù nhận được nhiều lời khen ngợi, anh ấy vẫn không bị mê hoặc và làm việc với sự chính trực.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ฟังfang ข่าวลือkàao-lʉʉ แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang มิหลงmí-lǒng เช็กchék ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ก่อนgɔ̀ɔn เชื่อchʉ̂ʉa เสมอsà-mə̌ə

Cô ấy nghe những lời đồn đại nhưng vẫn giữ được sự tỉnh táo, luôn kiểm tra thông tin trước khi tin tưởng.

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan ผู้pûu มิหลงmí-lǒng ต่อdtɔ̀ɔ กระแสชั่วคราวgrà-sɛ̌ɛ-chûua-kraao ย่อมyɔ̂m ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai บนbon หลักเหตุผลlàk-hèet-pǒn และlɛ́ประโยชน์bprà-yòot ระยะยาวrá-yá-yaao

Một nhà điều hành không bị cuốn theo những xu hướng nhất thời sẽ đưa ra quyết định dựa trên lý trí và lợi ích lâu dài.

เขาkǎo มิหลงmí-lǒng ต่อคำdtɔ̀ɔ-kam ยั่วยุyûua-yú ถือtʉ̌ʉ สติsà-dtì เป็นที่bpen-tîi พึ่งpʉ̂ng แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉng เอื้อนเอ่ยʉ̂ʉan-yèe ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam อย่างyàang สุขุมsù-kǔm

Anh ấy không bị lạc lối bởi sự khiêu khích, dựa vào sự chánh niệm trước khi nói năng một cách điềm tĩnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มิmíkhông (phủ định; trang trọng/văn chương)Phần 1

+

หลงlǒngbị lạc; lạc đườngPhần 2

มิหลงmí-lǒngkhông mê muội; tỉnh táoTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ไม่หลงmâi-lǒng

không bị lạc
không mù quáng; không bị mê hoặc

Chữ Thái

Từ blog

มิหลง

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa