มะก้วย
má-gûuaiÝ nghĩa
1Danh từC1
quả chuối
quả chuối (phương ngữ miền Bắc Thái Lan)
Ví dụ
ย่าyâaย่าyâabà nộiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcมะก้วยmá-gûuaiมะก้วยmá-gûuaiquả chuốiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1sau nhà; sân sau2việc nhà; chuyện gia đình (nghĩa bóng)3người vợ; người vợ hậu thuẫn4bộ phận hỗ trợ nội bộ; hoạt động hậu trườngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2ngang bằng; bằng phẳng; đều3hoà; bất phân thắng bại
Bà luôn thích làm các món ăn nhẹ từ những quả chuối trồng ở sau nhà cho chúng tôi ăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiฉันchǎnมักจะmák-jàซื้อsʉ́ʉของฝากkɔ̌ɔng-fàakที่tîiทำจากtam-jàakมะก้วยmá-gûuaiแปรรูปbprɛɛ-rûupกลับมาglàp-maaฝากfàakเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Mỗi khi đi du lịch Chiang Mai, tôi thường mua quà lưu niệm làm từ chuối chế biến để tặng cho đồng nghiệp.
ในงานบุญnai-ngaan-bunของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaมักจะmák-jàมีmiiการนำgaan-namมะก้วยmá-gûuaiมาmaaเป็นbpenส่วนประกอบสำคัญsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-sǎm-kanในnaiการทำgaan-tamขนมหวานkà-nǒm-wǎanเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงlíiangแขกkɛ̀ɛk
Trong các sự kiện làm công đức của người Lanna, chuối thường được sử dụng như một nguyên liệu chính để làm các món tráng miệng đãi khách.
การนำgaan-namมะก้วยmá-gûuaiมาmaaแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenขนมkà-nǒmทานเล่นtaan-lênสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaในnaiการถนอมอาหารgaan-tà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanของkɔ̌ɔngคนkonในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
Việc chế biến chuối thành các món ăn nhẹ phản ánh trí tuệ bảo quản thực phẩm của người dân địa phương ở khu vực miền Bắc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
má
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |