มยุร

má-yú-rá

Ý nghĩa

1Danh từC2

con công

Con công (chủ yếu được dùng trong văn học, thơ ca, hoặc ngữ cảnh trang trọng).

Ví dụ

ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1hoa văn; họa tiết trang trí2phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoaบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1lượng từ (vật mỏng, dải phẳng)2dải; mảng; vùng (phẳng)ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎivải lụa; tơ lụaชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1mảnh/món này2phần này; món nàyได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai1nguồn cảm hứng; động lực2nguồn cảm hứng; nàng thơมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doมยุรmá-yú-ráมยุรmá-yú-rácon côngที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎangxòe đuôi; phô diễn lông đuôi
Hoa văn trên mảnh lụa này được lấy cảm hứng từ hình ảnh một con công đang xòe đuôi.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-weeมักจะmák jàเปรียบเทียบbprìiap tîiapความงามkwaam ngaamของkŏngหญิงสาวyĭng săaoผู้pôoสูงศักดิ์sŏong sàkกับgàpท่วงท่าtûuang tâaอันสง่างามan sà-ngàa ngaamของkŏngมยุรmá-yú-ráในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dee
Các nhà thơ thường so sánh vẻ đẹp của một người phụ nữ quý tộc với dáng vẻ thanh tao của một con công trong văn học.
เมื่อmêuuaพิpíศsดูdooเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpชิ้นนี้chín néeจะjàเห็นว่าhĕn wâaช่างทองchâang tongได้dâiสลักเสลาsà-làk sà-lăoลวดลายlûuat laaiมยุรmá-yú-ráไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
Khi xem xét món đồ trang sức này, người ta có thể thấy người thợ kim hoàn đã chạm khắc họa tiết chim công một cách tinh xảo.
ภาพpâapมยุรmá-yú-ráฟ้อนfónรำแพนหางram-paen hăangกลางglaangพนาpá-naaสsณnáฑ์เป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeกวีgà-weeไทยtaiแต่โบราณdtàe boh-raanมักmákหยิบยกyìp yókมาmaaพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngธรรมชาติtam-má-châat
Hình ảnh con công múa xòe đuôi giữa rừng là một biểu tượng mà các nhà thơ Thái Lan cổ đại thường đưa ra để mô tả vẻ đẹp của thiên nhiên.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มยุร đọc là มะ-ยุ-ระ?

má-yú-rá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

má

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan