สวรรค์ชั้นดาวดึงส์(sà-wăn chán daao-wà-deung)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cõi trời Đao Lợi
Cõi Đao Lợi (Tavatimsa); một tầng trời cụ thể trong vũ trụ quan Phật giáo do thần Indra (Đế Thích) cai quản, và là nơi Đức Phật được cho là đã thuyết pháp cho thân mẫu của ngài.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พุทธประวัติpút bprà-wàtพุทธประวัติpút bprà-wàt1cuộc đời Đức Phật2Phật sử / tài liệu về Đức Phậtเล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoĐức Phật; đấng giác ngộเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1đi/đến/du hành (từ hoàng gia)2qua đời (uyển ngữ hoàng gia)3sự hiện diện/chuyến viếng thăm của hoàng giaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)โปรดbpròhtโปรดbpròht1vui lòng; xin (trang trọng / yêu cầu)2ưu ái; yêu thích (trang trọng)3yêu thích; ưa chuộng (định ngữ trang trọng)พระมารดาprá maan-daaพระมารดาprá maan-daamẹ (từ tôn kính trong hoàng gia/tôn giáo)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungcõi trời Đao Lợi
Trong câu chuyện về cuộc đời Đức Phật, người ta kể rằng ngài đã lên thuyết pháp cho mẫu thân ở cõi trời Đao Lợi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungcõi trời Đao Lợi