ภู่
pûuÝ nghĩa
1Danh từB2
ong bầu
ong bầu (thường dùng như một dạng viết tắt của แมลงภู่แมลงภู่má-lɛɛng-pûu1adult giant snakehead (fish)2bumblebee (colloquial/misapplied)3carpenter bee (genus Xylocopa))
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaigiật mình; hoảng sợเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làภู่pûuภู่pûuong bầuตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)บินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1trong nhà2trong nhà; tại nhà
Tôi đã giật mình khi thấy một con ong thợ mộc lớn bay vào nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ดอกไม้dòk máaiบานbaanเต็มdtemต้นdtônจนมีjon meeภู่pôoบินbinมาmaaตอมdtomกินginน้ำหวานnáam wăanเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Cây đang nở hoa rực rỡ nên có rất nhiều ong thợ mộc bay quanh để hút mật.
ภู่pûuมักจะmák-jàเจาะjɔ̀เสาไม้sǎo-máaiเพื่อpʉ̂ʉaทำรังtam-rangซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiไม้ผุmáai-pùพังpangได้dâaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Ong thợ mộc thường đục lỗ vào các cột gỗ để làm tổ, điều này có thể khiến gỗ bị mục nát về lâu dài.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภู่pûuจะมีjà-miiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́บินbinเสียงดังsǐiang-dangแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ช่วยchûuaiผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔnให้hâiพืชpʉ̂ʉtได้dâaiอย่างดีเยี่ยมyàang-dii-yîiam
Mặc dù ong thợ mộc có kích thước lớn và bay phát ra tiếng động lớn, nhưng chúng giúp thụ phấn cho cây trồng rất tốt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
pûu
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |