ภัยพาล
pai-paanÝ nghĩa
1Danh từC1
mối nguy hiểm; sự nguy hại; hiểm họa
sự nguy hiểm, mối nguy hại hoặc rắc rối, đặc biệt từ kẻ thù, người xấu hay các thế lực đe dọa khác
Ví dụ
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)ให้พรhâi-pɔɔnให้พรhâi-pɔɔnban phước; chúc phúc; gửi lời chúc tốt lànhขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)คุณพระศรีรัตนตรัยkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai1ân đức Tam Bảo; sự che chở của Tam Bảo2câu cảm thán gọi tên Tam Bảoคุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔngbảo vệ; che chởพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcภัยพาลpai-paanภัยพาลpai-paanmối nguy hiểm; sự nguy hại; hiểm họaทั้งปวงtáng-bpuuangทั้งปวงtáng-bpuuang1tất cả, toàn bộ (trang trọng/văn chương)2tất cả (mọi người/mọi thứ) (trang trọng)
Vị sư đã ban phước lành, cầu xin Tam Bảo bảo vệ chúng ta khỏi mọi điều hãm hại.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂หวังwǎngจะjàปกป้องbpòk-bpɔ̂ngลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiให้hâiรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakภัยพาลpai-paanทั้งหลายtáng-lǎaiในnaiสังคมsǎng-kom
Tất cả các bậc cha mẹ đều hy vọng bảo vệ con nhỏ của mình khỏi mọi hiểm họa xấu xa trong xã hội.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpภัยพาลpai-paanรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiความดีkwaam-diiและlɛ́ไม่mâiยอมจำนนyɔɔm-jam-nonต่อdtɔ̀ɔอำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉt
Dù phải đối mặt với những nguy hiểm từ các thế lực xấu xa ở khắp phía, ông vẫn kiên định với cái thiện và từ chối đầu hàng trước các thế lực đen tối.
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaบทสวดมนต์bòt sùuat monบทbòtนี้néeมีmeeอานุภาพaa-nú-pâapในnaiการgaanปัดเป่าbpàt bpàoภัยพาลpai-paanและláeสิ่งอัปมงคลsìng àp-mong-konมิให้mí hâiกล้ำกรายglâm graai
Người ta tin rằng lời cầu nguyện này có sức mạnh xua đuổi những nguy hiểm xấu xa và những điều không may mắn xâm nhập.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ภัยพาล đọc là ไพ-พาล?
pai-paan
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ภัยpaiภัยpai1mối nguy hiểm; mối nguy; mối đe dọa2thảm họa; tai họamối nguy hiểm; mối nguy; mối đe dọaPhần 1
+
พาลpaanพาลpaan1kiếm chuyện với ai; giận cá chém thớt2hay gây gổ; hung hăng; ác ý3kẻ bắt nạt; kẻ gây rắc rối4kéo theo; như một hệ quả ngoài ý muốnkiếm chuyện với ai; giận cá chém thớtPhần 2
ภัยพาลpai-paanภัยพาลpai-paanmối nguy hiểm; sự nguy hại; hiểm họamối nguy hiểm; sự nguy hại; hiểm họaTừ