ภรรดา

pan-rá-daa

Ý nghĩa

1Danh từC1

người chồng

người chồng (thường dùng trong văn phong trang trọng, văn học hoặc thơ ca)

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâantruyện dân gian; cổ tíchหญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaothiếu nữ; cô gái trẻผู้นี้pôo néeผู้นี้pôo néengười nàyรักrákรักrák1yêu; thương; thích2tình yêu3thân mến; yêu dấuและláeและláevà (liên từ kết hợp)ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1trung thực; thật thà; ngay thẳng2trung thành; thủy chung; tận tâmต่อdtòต่อdtò1tiếp tục2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3kết nối; ghép nối; nối máy4mặc cả; trả giá5đối với; hướng đến (đối tượng của hành động hoặc thái độ)6gia hạn; kéo dàiภรรดาpan-rá-daaภรรดาpan-rá-daangười chồngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứตนdtonตนdton1bản thân; chính mình2bản ngã (khái niệm)3loại từ: thực thể siêu nhiên; người tu khổ hạnhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Trong truyện dân gian, người thiếu nữ này rất yêu thương và chung thủy với chồng mình.
Thêm 3 ví dụ
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam boh-raanภรรยาpan-rá-yaaมักmákจะjàต้องdtôngดูแลdoo laeปรนนิบัติbpron-ní-bàtภรรดาpan-rá-daaผู้pôoเป็นbpenหัวหน้าครอบครัวhŭua-nâa krôp kruuaอย่างดีyàang dee
Theo phong tục cổ xưa, người vợ thường phải chăm sóc và phục vụ chồng, người là chủ gia đình, một cách chu đáo.
กวีgà-weeได้dâiประพันธ์บทbprà-pan bòtกลอนglonพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความโศกเศร้าkwaam sòhk sâoของkŏngนางnaangกษัตริย์gà-sàtที่têeต้องdtôngสูญเสียsŏon sĭiaภรรดาpan-rá-daaอันanเป็นที่รักbpen têe rákในnaiสงครามsŏng-kraam
Nhà thơ đã sáng tác một bài thơ mô tả nỗi đau buồn của vị hoàng hậu đã mất đi người chồng yêu quý trong chiến tranh.
วรรณกรรมwan-ná-gamชิ้นนี้chín néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungค่านิยมkâa ní-yomในอดีตnai à-dèetที่têeสตรีsà-dtreeต้องdtôngให้hâiความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngต่อdtòภรรดาpan-rá-daaดุจdùtเทพเจ้าtêp jâo
Tác phẩm văn học này phản ánh những giá trị trong quá khứ khi phụ nữ phải tôn trọng và kính trọng chồng như những vị thần.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ภรรดา đọc là พัน-ดา?

pan-rá-daa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu