ฟ้าคำราม(fáa kam-raam)
Ý nghĩa
1Danh từB1
tiếng sấm
Âm thanh ầm ĩ, vang rền phát ra từ bầu trời trong khi thời tiết có bão; tiếng sấm.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงฟ้าคำรามsĭiang fáa kam-raamเสียงฟ้าคำรามsĭiang fáa kam-raamtiếng sấmฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1sấm rền2tiếng sấm (âm thanh trong bão)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1như thế này; theo cách này2kiểu/loại này (từ bổ nghĩa)3loại/kiểu này (độc lập)ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1rơi nặng hạt, mưa to2đè nặng lên, đổ dồn lênแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâechắc chắn; nhất định
Tôi nghe thấy tiếng sấm. Với tiếng sấm như thế này, chắc chắn trời sẽ mưa to.
2Động từB1
sấm rền; sấm gầm
Khi bầu trời phát ra âm thanh lớn, trầm ầm vang trong một cơn bão; sấm gầm.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]ฟ้าคำรามfáa kam-raamฟ้าคำรามfáa kam-raam1tiếng sấm2sấm rền; sấm gầmเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớn
Tôi thấy sợ khi trời nổi sấm lớn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ฟ้าคำรามfáa kam-raamฟ้าคำรามfáa kam-raamtiếng sấm