พ่อนาค (pɔ̂ɔ-nâak) — người chuẩn bị xuất gia

Ý nghĩa

1Danh từC1

người chuẩn bị xuất gia

từ gọi tôn kính dành cho người nam chuẩn bị thọ giới xuất gia làm tu sĩ Phật giáo.

Ví dụ

ญาติๆyâat yâat ช่วยกันchûuai gan ปลงbplong ผมpŏm ให้hâi พ่อนาคpôr nâak ก่อนจะgòn jà เข้าkâo พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòt ในnai วันรุ่งขึ้นwan rûng kêun

Các thân nhân đang giúp cạo đầu cho người sắp đi tu (phor naak) trước lễ xuất gia vào ngày mai.

Thêm 3 ví dụ

ในช่วงnai-chûuang ก่อนgɔ̀ɔn บวชbùuat พ่อนาคpɔ̂ɔ-nâak ต้องdtɔ̂ng สำรวมsǎm-ruuam กายgaai วาจาwaa-jaa ใจjai และlɛ́รักษาศีลrák-sǎa-sǐin เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมตัวdtriiam-dtuua เข้าสู่kâo-sùu ร่มกาสาวพัสตร์rôm-gaa-sǎa-wá-pát

Trong thời gian trước khi xuất gia, người sắp đi tu (phor naak) phải thu thúc thân, khẩu, ý và giữ giới để chuẩn bị bước vào đời sống tu hành.

ในnai ขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâak พ่อนาคpɔ̂ɔ-nâak จะjà นุ่งขาวห่มขาวnûng-kǎao-hòm-kǎao ซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen สัญลักษณ์sǎn-yá-lák แห่งhɛ̀ng ความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt และlɛ́ความตั้งใจจริงkwaam-dtâng-jai-jing ที่จะtîi-jà อุปสมบทù-bpà-sǒm-bòt

Trong đám rước xuất gia, người sắp đi tu (phor naak) mặc toàn đồ trắng, tượng trưng cho sự thanh khiết và ý định chân thành muốn được xuất gia.

สีหน้าsǐi-nâa ของkɔ̌ɔng พ่อนาคpɔ̂ɔ-nâak ดูduu สงบนิ่งsǒng-bìn-ngîng ขณะkà-nà ก้มลงgôm-long กราบgràap ลาlaa บิดามารดาbì-daa-maan-daa เพื่อpʉ̂ʉa ขอขมาkɔ̌ɔ-kà-maa และlɛ́รับráp พรpɔɔn ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà อำลาam-laa ชีวิตฆราวาสchii-wít-ká-raa-wâat

Gương mặt của người sắp thụ giới (phor naak) thanh thản khi anh quỳ lạy cha mẹ để xin tha thứ và nhận lời chúc phúc trước khi rời bỏ cuộc sống thế tục.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พ่อpɔ̂ɔcha; bốPhần 1

+

นาคnâaknaga; xà thầnPhần 2

พ่อนาคpɔ̂ɔ-nâakngười chuẩn bị xuất giaTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

นาคnâak

người nam chuẩn bị xuất gia; ứng viên thụ giới

Chữ Thái

Từ blog

พ่อนาค

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa