พัดโหม(pát hŏhm)
Ý nghĩa
1Động từB2
thổi dữ dội; hoành hành
thổi mạnh hoặc dữ dội, thường dùng để chỉ gió mạnh, giông bão hoặc ngọn lửa
Ví dụ
ลมพายุlom paa-yúลมพายุlom paa-yúbão; cuồng phong; gió bãoพัดโหมpát hŏhmพัดโหมpát hŏhmthổi dữ dội; hoành hànhอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengmột cách nghiêm trọng; dữ dội; mãnh liệt; quyết liệtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàicây to / cây cổ thụหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1gãy đổ; đốn hạ; đốn ngã2lật đổ; đánh đổลงมาlong maaลงมาlong maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuống
Cơn gió bão thổi mạnh đến mức cái cây lớn trước nhà bị gãy và đổ xuống.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พัดโหมpát hŏhmพัดโหมpát hŏhmthổi dữ dội; hoành hành