พัดโหม
pát-hǒomÝ nghĩa
1Động từB2
thổi dữ dội; hoành hành
thổi mạnh hoặc dữ dội, thường dùng để chỉ gió mạnh, giông bão hoặc ngọn lửa
Ví dụ
ลมพายุlom-paa-yúลมพายุlom-paa-yúbão; cuồng phong; gió bãoพัดโหมpát-hǒomพัดโหมpát-hǒomthổi dữ dội; hoành hànhอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngmột cách nghiêm trọng; dữ dội; mãnh liệt; quyết liệtจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàicây lớn; cây toหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngหักโค่นhàk-kôonหักโค่นhàk-kôon1gãy đổ; đốn hạ; đốn ngã2lật đổ; đánh đổลงมาlong-maaลงมาlong-maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuống
Cơn gió bão thổi mạnh đến mức cái cây lớn trước nhà bị gãy và đổ xuống.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลมlomที่tîiพัดpátโหมกระหน่ำhǒom-grà-nàmทำให้tam-hâiไฟป่าfai-bpàaลุกลามlúk-laamไปยังbpai-yangภูเขาpuu-kǎoลูกlûukอื่นʉ̀ʉnอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Cơn gió thổi dữ dội đã khiến đám cháy rừng lan nhanh sang một ngọn núi khác.
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnที่tîiมีmiiทั้งtángฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkและlɛ́กระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomพัดโหมpát-hǒomได้dâaiสร้างsâangความkwaamเสียหายอย่างหนักsǐia-hǎai-yàang-nàkให้กับhâi-gàpพื้นที่เกษตรกรรมpʉ́ʉn-tîi-gà-sèet-dtà-gam
Cơn bão kèm theo mưa lớn và gió thổi dữ dội đã gây thiệt hại nặng nề cho các khu vực nông nghiệp.
แม้máeพายุฤดูร้อนpaa-yú rú-doo rónจะjàพัดpátโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeunแต่dtàeโครงสร้างkrohng sâangของkŏngสะพานsà-paanแห่งนี้hàeng néeก็gâwยังคงyang kongทนทานton taanและláeไม่ได้mâi dâaiรับrápความเสียหายkwaam sĭia hăaiใดๆdai dai
Mặc dù cơn bão mùa hè đã thổi dữ dội suốt đêm, cấu trúc của cây cầu này vẫn bền vững và không chịu bất kỳ hư hại nào.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pát
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
โหมhǒomโหมhǒom1tăng cường; bùng phát; dâng trào2gắng sức quá mức; làm việc cật lực3mãnh liệt; kịch liệt (văn chương/trang trọng)tăng cường; bùng phát; dâng tràoPhần 2
พัดโหมpát-hǒomพัดโหมpát-hǒomthổi dữ dội; hoành hànhthổi dữ dội; hoành hànhTừ