พัดกระหน่ำ(pát grà-nàm)

Ý nghĩa

1Động từB1

thổi dữ dội (gió)

(gió) thổi rất mạnh, dữ dội hoặc điên cuồng.

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơiพัดกระหน่ำpát grà-nàmพัดกระหน่ำpát grà-nàmthổi dữ dội (gió)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1rất mạnh; mãnh liệt2[!] gay gắt; quá đángฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)หลับlàpหลับlàp1ngủ; thiếp đi2đang ngủ (trạng thái)3tê (tay chân)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Đêm qua gió thổi rất mạnh, tôi không thể ngủ ngon được.

Từ liên quan

Phân tích từ

พัดpátพัดpát1thổi; quạt2bị thổi bay / thoảng bay3cái quạt4lượng từ: chiếc/cái (quạt)Phần 1
+
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1nện; trút xuống xối xả2làm không ngừng nghỉ; làm dồn dậpPhần 2
พัดกระหน่ำpát grà-nàmพัดกระหน่ำpát grà-nàmthổi dữ dội (gió)