หักโค่น(hàk kôhn)
Ý nghĩa
1Động từB1
gãy đổ; đốn hạ; đốn ngã
Gãy và đổ ngã, hoặc làm cho một vật như cây cối hoặc cột bị ngã đổ bằng cách bẻ gãy hay đốn hạ.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàicây to / cây cổ thụหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ mặt công khai; bề ngoài (nghĩa bóng)หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1gãy đổ; đốn hạ; đốn ngã2lật đổ; đánh đổลงมาlong maaลงมาlong maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuống
Hôm qua có một cơn bão, và cái cây lớn trước nhà đã bị gãy và đổ xuống.
2Động từB2
lật đổ; đánh đổ
Đánh đổ hoặc lật đổ một thế lực, chính phủ hoặc chính quyền.
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1tụ tập; tập hợp2đoàn kết; liên kết lại3kết tụ; tích tụ (khoa học)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhn1gãy đổ; đốn hạ; đốn ngã2lật đổ; đánh đổอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1sức ảnh hưởng2vũ lực; sức mạnh3thẩm quyền; quyền hạn pháp lý4quyền lực; quyền hạnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaannhà độc tài
Người dân tập hợp lại để lật đổ quyền lực của nhà lãnh đạo độc tài.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โค่นล้มkôhn lómโค่นล้มkôhn lóm1lật đổ2làm đổ; đánh đổ
- lật đổ
- làm đổ; đánh đổ
ล้มล้างlóm láangล้มล้างlóm láang1lật đổ (chính phủ hoặc chế độ)2bãi bỏ; hủy bỏ (đạo luật, hiến pháp hoặc thể chế)3diệt trừ; xóa bỏ (hệ thống, lề thói hoặc niềm tin)4làm mất hiệu lực; vô hiệu hóa
- lật đổ (chính phủ hoặc chế độ)
- bãi bỏ; hủy bỏ (đạo luật, hiến pháp hoặc thể chế)
- diệt trừ; xóa bỏ (hệ thống, lề thói hoặc niềm tin)
- làm mất hiệu lực; vô hiệu hóa
โค่นkôhnโค่นkôhn1đốn hạ; chặt hạ2lật đổ; hạ bệ; đánh bại
- đốn hạ; chặt hạ
- lật đổ; hạ bệ; đánh bại
ล้มlómล้มlóm1ngã; đổ2đánh gục; đốn ngã3hủy bỏ; lật ngược4sụp đổ; thất bại5lật đổ; hạ bệ
- ngã; đổ
- đánh gục; đốn ngã
- hủy bỏ; lật ngược
- sụp đổ; thất bại
- lật đổ; hạ bệ
Phân tích từ
+
หักโค่นhàk kôhnหักโค่นhàk kôhngãy đổ; đốn hạ; đốn ngã