ผุย
pǔiÝ nghĩa
1Tính từC1
dễ vỡ vụn; bở; dễ nát
dễ dàng vỡ hoặc lở ra thành những mảnh nhỏ hoặc bột mịn; tơi và dễ bở
Ví dụ
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangbánh mìปอนด์bpɔɔnปอนด์bpɔɔn1pound (trọng lượng) [lb]2bảng Anh (GBP) [£]นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เก่าgàoเก่าgào1cũ; không còn mới2cũ; trước đây3lỗi thời; lạc hậuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoพอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phát tác; lên cơn sốt7đọng trên; bám vào bề mặtก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcผุยpǔiผุยpǔidễ vỡ vụn; bở; dễ nátเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngผงpǒngผงpǒng1bột2bụi; bột mịnเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Ổ bánh mì này cũ đến mức nó vỡ vụn thành bột ngay khi tôi vừa chạm vào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เสาไม้sǎo-máaiของkɔ̌ɔngบ้านเก่าbâan-gàoผุpùจนjonเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiผุยpǔiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Những cây cột gỗ của ngôi nhà cũ đã bị mục nát đến mức gỗ trở nên hoàn toàn dễ vỡ vụn và không còn có thể chịu lực được nữa.
ดินdinบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàร่วนrûuanและlɛ́ผุยpǔiง่ายngâaiจึงjʉngไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanดินdinที่tîiอุ้มน้ำûm-náamได้ดีdâai-dii
Đất ở khu vực này tơi xốp và dễ vỡ vụn, vì vậy nó không thích hợp để trồng các loại cây trồng đòi hỏi đất có khả năng giữ nước tốt.
เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangและlɛ́ผุยpǔiมากmâakต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangสูงสุดsǔung-sùtในnaiการเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáai
Tài liệu cổ này đang trong tình trạng cực kỳ mong manh và dễ mủn, đòi hỏi sự cẩn trọng tối đa trong quá trình xử lý.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pǔi
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |