ผุย(pŭi)
Ý nghĩa
1Tính từC1
dễ vỡ vụn; bở; dễ nát
dễ dàng vỡ hoặc lở ra thành những mảnh nhỏ hoặc bột mịn; tơi và dễ bở
Ví dụ
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìปอนด์bponปอนด์bpon1pound (trọng lượng) [lb]2bảng Anh (GBP) [£]นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuพอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcผุยpŭiผุยpŭidễ vỡ vụn; bở; dễ nátเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผงpŏngผงpŏng1bột2bụi; bột mịnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Ổ bánh mì này cũ đến mức nó vỡ vụn thành bột ngay khi tôi vừa chạm vào.