ผงทอง

pǒng-tɔɔng

Ý nghĩa

1Danh từB2

bột vàng; nhũ vàng

Bột có màu hoặc giống như màu vàng kim, dùng để mạ vàng, làm đồ thủ công, in ấn hoặc trang trí. Nó có thể được làm từ bột vàng thật hoặc phổ biến hơn là từ các loại bột màu giả vàng như bột đồng.

Ví dụ

ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉnghệ nhân; thợ thủ công; thợ lành nghềใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcผงทองpǒng-tɔɔngผงทองpǒng-tɔɔngbột vàng; nhũ vàngทาtaaทาtaa1bôi; thoa; phết (một chất)2sơn; phủ (bề mặt)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếtแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1chạm khắc; chạm trổ2nghệ thuật chạm khắc; điêu khắcของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupkhung tranh; khung ảnh
Nghệ nhân đã phủ bột vàng lên hoa văn chạm khắc của khung tranh.
Thêm 3 ví dụ
เราraoใช้cháiกาวgaaoแล้วlɛ́ɛoโรยrooiผงทองpǒng-tɔɔngทำtamการ์ดgáatอวยพรuuai-pɔɔnปีใหม่bpii-mài
Chúng tôi đã sử dụng keo và rắc bột vàng để làm thiệp chúc mừng năm mới.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiการใช้gaan-cháiผงทองpǒng-tɔɔngที่tîiทำจากtam-jàakทองคำแท้tɔɔng-kam-tɛ́ɛในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngต้นฉบับdtôn-chà-bàpคัมภีร์kam-piiที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Vào thời cổ đại, bột làm từ vàng thật đã được sử dụng để trang trí các bản thảo kinh thánh quan trọng.
เทคนิคték-nìkการพิมพ์gaan-pimแบบพิเศษbɛ̀ɛp-pí-sèetนี้níiจะjàโรยrooiผงทองpǒng-tɔɔngลงบนlong-bonหมึกพิมพ์mʉ̀k-pimที่tîiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətลวดลายlûuat-laaiที่tîiแวววาวwɛɛo-waaoและlɛ́มีมิติmii-mí-dtì
Kỹ thuật in đặc biệt này rắc bột vàng lên mực còn ướt để tạo ra hoa văn sáng bóng và có chiều sâu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

pǒng

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผงpǒngผงpǒng1bột2bụi; bột mịnbộtPhần 1
+
ทองtɔɔngทองtɔɔng1vàng (kim loại; màu sắc)2các món đồ bằng vàng; trang sức vàngvàng (kim loại; màu sắc)Phần 2
ผงทองpǒng-tɔɔngผงทองpǒng-tɔɔngbột vàng; nhũ vàngbột vàng; nhũ vàngTừ