ปากแสบ (bpàak-sɛ̀ɛp) — độc miệng; chua ngoa; sắc sảo

Ý nghĩa

1Tính từB1

độc miệng; chua ngoa; sắc sảo

Miêu tả người có cách ăn nói cay độc, gay gắt hoặc châm chọc; có lời lẽ sắc bén.

Ví dụ

ย่าyâa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ใจดีjai-dii นะná แต่dtɛ̀ɛ บางทีbaang-tii ก็gɔ̂ปากแสบbpàak-sɛ̀ɛp ไปหน่อยbpai-nɔ̀i

Bà tôi rất tốt bụng, nhưng đôi khi bà hơi độc mồm độc miệng một chút.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai ถือสาคำtʉ̌ʉ-sǎa-kam พูดpûut เขาkǎo เลยləəi เขาkǎo เป็นbpen คนkon ปากแสบbpàak-sɛ̀ɛp แบบนี้bɛ̀ɛp-níi แต่ใจจริงdtɛ̀ɛ-jai-jing ไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai

Đừng để tâm đến lời nói của anh ấy; anh ấy nói năng gay gắt như vậy nhưng thực tâm không có ý gì đâu.

ถึงtʉ̌ng เธอtəə จะjà ดูเป็นduu-bpen คนkon ปากแสบbpàak-sɛ̀ɛp แต่dtɛ̀ɛ คำวิจารณ์kam-wí-jaan ของkɔ̌ɔng เธอtəə ก็gɔ̂ตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maa และlɛ́มีประโยชน์mii-bprà-yòot เสมอsà-mə̌ə

Mặc dù cô ấy có vẻ có cách nói chuyện sắc sảo, nhưng những lời chỉ trích của cô ấy luôn trực diện và hữu ích.

เขาkǎo ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ ว่าwâa เป็นbpen คอลัมนิสต์kɔɔ-lam-nít ที่tîi ปากแสบbpàak-sɛ̀ɛp ที่สุดtîi-sùt ในnai วงการwong-gaan วิจารณ์wí-jaan งานngaan แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ชิ้นchín ได้dâai เจ็บลึกjèp-lʉ́k ถึงทรวงtʉ̌ng-suuang

Ông ấy nổi tiếng là người viết chuyên mục có lời lẽ sắc sảo nhất trong ngành, đưa ra những lời phê bình sắc bén đến mức gây tổn thương sâu sắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpàak

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปากbpàakmiệngPhần 1

+

แสบsɛ̀ɛprát; xótPhần 2

ปากแสบbpàak-sɛ̀ɛpđộc miệng; chua ngoa; sắc sảoTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ปากจัดbpàak-jàt

chua ngoa; độc mồm độc miệng

Chữ Thái

Từ blog

ปากแสบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa