ปัดโธ่

bpàt-tôo

Ý nghĩa

1Thán từB1

thôi nào!; trời ạ!; trời đất ơi!

một từ cảm thán thể hiện sự bực mình nhẹ, hoài nghi hoặc trách móc về một tình huống, lời nói hay hành động của ai đó; tương tự như 'thôi nào!', 'trời ạ!' hoặc 'trời đất ơi!'.

Ví dụ

ปัดโธ่bpàt-tôoปัดโธ่bpàt-tôothôi nào!; trời ạ!; trời đất ơi!ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1tại sao (từ để hỏi)2tại sao (thể hiện sự ngạc nhiên/phàn nàn)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1nói; thông báo; cho biết2bảo; chỉ thị; yêu cầu ai làm gì3chỉ ra; cho thấyกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đây
Thôi nào! Sao bạn không nói với tôi sớm hơn?
Thêm 3 ví dụ
ปัดโธ่bpàt-tôoเอ๊ยyéeบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoไงngaiว่าwâaอย่าyàaไปbpaiยุ่งyûngกับgàpมันman
Trời đất ơi! Tôi đã bảo bạn đừng có đụng vào nó rồi mà.
ปัดโธ่bpàt-tôoนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàมาmaaทันtanซะsáอีกìikที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiรถติดrót-dtìtเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongเลยləəi
Trời ạ! Tôi cứ tưởng mình sẽ đến kịp, nhưng hóa ra đường bị tắc nghẽn suốt cả tiếng đồng hồ.
ปัดโธ่bpàt-tôoปัญหาbpan-hǎaนี้níiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiเยอะyə́เลยləəiแก้gɛ̂ɛยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ไม่จบไม่สิ้นmâi-jòp-mâi-sîn
Ôi trời đất ơi! Vấn đề này phức tạp hơn tôi nghĩ nhiều; dù tôi có cố gắng giải quyết thế nào đi nữa thì nó cũng chẳng bao giờ kết thúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปัดbpàtปัดbpàt1phủi bụi; quét nhẹ2gạt đi; hất đi3vuốt (trên màn hình cảm ứng)4bác bỏ; gạt phắt đi; từ chối5đánh phấn (nhẹ); phủ phấnphủi bụi; quét nhẹPhần 1
+
โธ่tôoโธ่tôoôi, chao ôi, trời ơiôi, chao ôi, trời ơiPhần 2
ปัดโธ่bpàt-tôoปัดโธ่bpàt-tôothôi nào!; trời ạ!; trời đất ơi!thôi nào!; trời ạ!; trời đất ơi!Từ

Từ liên quan