ปนยา(bpon yaa)
Ý nghĩa
1Động từB2
pha thuốc; trộn thuốc
trộn thuốc hoặc dược phẩm vào thứ gì đó để nó chứa các chất đó. Thường nói về thức ăn hoặc sản phẩm được cho thêm thuốc; không nhất thiết phải làm một cách lén lút.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácปนยาbpon yaaปนยาbpon yaapha thuốc; trộn thuốcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtยาเม็ดyaa métยาเม็ดyaa métviên thuốc; thuốc viên
Mẹ phải trộn thuốc vào thức ăn của con chó vì nó không chịu uống thuốc viên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ใส่ยาsài yaaใส่ยาsài yaabôi thuốc; cho thuốc [vào]
bôi thuốc; cho thuốc [vào]
วางยาwaang yaaวางยาwaang yaa1đầu độc; đánh thuốc2phá hoại; cố tình làm yếu đi
- đầu độc; đánh thuốc
- phá hoại; cố tình làm yếu đi
เจือยาjeuua yaaเจือยาjeuua yaathêm một lượng nhỏ thuốc vào [cái gì]; lén bỏ thuốc
thêm một lượng nhỏ thuốc vào [cái gì]; lén bỏ thuốc
Phân tích từ
ปนbponปนbpon1trộn; hòa trộn; pha trộn2bị lẫn; có chứa một ít3mang hơi hướng; pha lẫn (nghĩa bóng)Phần 1
+
ปนยาbpon yaaปนยาbpon yaapha thuốc; trộn thuốc