ปนยา

bpon-yaa

Ý nghĩa

1Động từB2

pha thuốc; trộn thuốc

trộn thuốc hoặc dược phẩm vào thứ gì đó để nó chứa các chất đó. Thường nói về thức ăn hoặc sản phẩm được cho thêm thuốc; không nhất thiết phải làm một cách lén lút.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽปนยาbpon-yaaปนยาbpon-yaapha thuốc; trộn thuốcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ยาเม็ดyaa-métยาเม็ดyaa-métviên thuốc; thuốc viên
Mẹ phải trộn thuốc vào thức ăn của con chó vì nó không chịu uống thuốc viên.
Thêm 3 ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoให้hâiระวังrá-wangเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmจากjàakคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเพราะprɔ́อาจàatถูกtùukปนยาbpon-yaaได้dâai
Cảnh sát đã cảnh báo khách du lịch nên cảnh giác với đồ uống từ người lạ, vì chúng có thể bị pha thuốc.
มีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangถึงtʉ̌ngจริยธรรมjà-rí-yá-tamของkɔ̌ɔngการgaanปนbponยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náในnaiอาหารสัตว์aa-hǎan-sàtเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo
Có một cuộc tranh luận rộng rãi về đạo đức của việc trộn thuốc kháng sinh vào thức ăn chăn nuôi để thúc đẩy tăng trưởng.
ผลการชันสูตรpǒn-gaan-chan-ná-sùutพบpópสารsǎanแปลกปลอมbplɛ̀ɛk-bplɔɔmในnaiร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaเขาkǎoอาจàatถูกtùukปนยาbpon-yaaในnaiเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
Kết quả khám nghiệm tử thi đã tìm thấy một chất lạ trong cơ thể người quá cố, cho thấy đồ uống của ông ấy có thể đã bị pha thuốc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpon

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปนbponปนbpon1trộn; hòa trộn; pha trộn2bị lẫn; có chứa một íttrộn; hòa trộn; pha trộnPhần 1
+
ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínthuốc; dược phẩmPhần 2
ปนยาbpon-yaaปนยาbpon-yaapha thuốc; trộn thuốcpha thuốc; trộn thuốcTừ