บอกเป็นนัย(bòk bpen nai)

Ý nghĩa

1Động từB1

ám chỉ; nói bóng gió

nói một cách gián tiếp; ám chỉ hoặc gợi ý điều gì đó mà không nói ra một cách trực tiếp.

Ví dụ

เขาkăo ไม่ได้mâi dâai พูดตรงๆpôot dtrong dtrong แต่dtàe บอกเป็นนัยbòk bpen nai ว่าwâa เขาkăo ชอบchôp ฉันchăn

Anh ấy không nói trực tiếp, nhưng anh ấy đã ám chỉ rằng anh ấy thích tôi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บ่งนัยbòng nai

ngụ ý; ám chỉ

พูดเป็นนัยphûut-bpen-nái

gợi ý; ám chỉ

สื่อเป็นนัยsèuu bpen nai

ám chỉ; nói bóng gió

แทรกนัยยะsâek nai-yá

[lồng ghép] ẩn ý; ngụ ý

แสดงนัยsà-daeng nai

ngụ ý; ám chỉ

Phân tích từ

บอกbòkPhần 1

+

เป็นนัยbpen naiPhần 2

บอกเป็นนัยbòk bpen nai