บรื้น

brʉ̂ʉn

Ý nghĩa

1Thán từB1

vù vù

từ dùng để thể hiện âm thanh của động cơ xe đang rồ ga hoặc tăng tốc; vù vù

Ví dụ

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaสตาร์ทsà-dtàatสตาร์ทsà-dtàat1bắt đầu; khởi đầu (không trang trọng)2khởi động động cơ; nổ máyรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáixe máy; mô tôดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưบรื้นbrʉ̂ʉnบรื้นbrʉ̂ʉnvù vùแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanđi làm
Bố nổ máy xe máy kêu vroom một tiếng rồi lái xe đi làm.
Thêm 3 ví dụ
พอpɔɔไฟเขียวfai-kǐiaoปุ๊บbpúpเขาkǎoก็gɔ̂เหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngดังdangบรื้นbrʉ̂ʉnแล้วlɛ́ɛoพุ่งpûngออกไปɔ̀ɔk-bpaiทันทีtan-tii
Ngay khi đèn chuyển sang màu xanh, anh ta nhấn ga với một tiếng vroom lớn và phóng đi ngay lập tức.
ฉันchǎnตกใจตื่นdtòk-jai-dtʉ̀ʉnเพราะprɔ́มีmiiวัยรุ่นwai-rûnมาmaaบิดbìtมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiเสียงดังsǐiang-dangบรื้นbrʉ̂ʉnอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâan
Tôi giật mình thức giấc vì có một thiếu niên đang rồ ga xe máy với tiếng vroom lớn ở trước nhà.
พวกpûuakเด็กแว้นdèk wáenชอบchôpดัดแปลงdàt bplaengท่อไอเสียtôr ai sĭiaและláeเร่งเครื่องrêng krêuuangดังdangบรื้นbrêunๆ-สร้างsâangความรำคาญkwaam ram-kaanให้hâiผู้คนpôo konในnaiละแวกlá-wâekนั้นnán
Những tay đua đường phố thích độ ống xả và rồ ga với những tiếng vroom lớn, gây phiền toái cho người dân trong khu phố.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm บร, phụ âm đầu บ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

brʉ̂ʉn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu