น้ำแดง
náam-dɛɛngÝ nghĩa
1Danh từ
nước si rô đỏ ngọt
Đồ uống ngọt màu đỏ pha từ si rô có hương vị, cũng được dùng làm lễ vật tại một số đền miếu.
Ví dụ
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnน้ำแดงnáam-dɛɛngน้ำแดงnáam-dɛɛngnước si rô đỏ ngọtใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngđá lạnh; nước đáแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3lượng từ: ly đồ uống4pha lê; đá quý5quý báu; yêu quý; yêu dấu (văn chương)6cây sến cát (tên gọi ở miền bắc Thái Lan)7cây nguyệt quế (Murraya paniculata)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Cho tôi một ly nước si rô đỏ có đá nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛเติมdtəəmน้ำnáamลงในlong-naiน้ำแดงnáam-dɛɛngอีกหน่อยìik-nɔ̀iเพราะprɔ́ลูกlûukบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหวานwǎanเกินไปgəən-bpai
Người mẹ thêm một chút nước nữa vào nước si rô đỏ vì con bà nói rằng nó quá ngọt.
ทุกเช้าtúk-cháaoป้าbpâaจะjàวางwaangน้ำแดงnáam-dɛɛngหนึ่งnʉ̀ngขวดkùuatไว้wáiที่tîiศาลพระภูมิsǎan-prá-puumหน้าบ้านnâa-bâan
Mỗi sáng, cô tôi đặt một chai nước si rô đỏ ở miếu thờ thần linh trước nhà cô.
แม้mɛ́ɛน้ำแดงnáam-dɛɛngจะเป็นjà-bpenเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmที่tîiหาซื้อhǎa-sʉ́ʉได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂นำไปnam-bpaiถวายtà-wǎaiสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngตนdton
Mặc dù nước si rô đỏ được bán rộng rãi, một số người vẫn dùng loại nước này để cúng các đấng linh thiêng theo tín ngưỡng của mình.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
náam
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
น้ำแดงnáam-dɛɛngน้ำแดงnáam-dɛɛngnước si rô đỏ ngọtnước si rô đỏ ngọtTừ