นำลิ่ว
nam-lîuÝ nghĩa
1Động từB2
dẫn đầu với cách biệt lớn; bỏ xa
dẫn đầu một cuộc thi, cuộc đua hoặc tình huống với cách biệt lớn; bỏ xa những người khác
Ví dụ
ทีมtiimทีมtiimđội; nhómของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1của chúng ta2của chúng ta/của chúng tôiทำคะแนนtam-ká-nɛɛnทำคะแนนtam-ká-nɛɛn1ghi điểm; đạt điểm2lấy lòng; ghi điểm (với ai đó)นำลิ่วnam-lîuนำลิ่วnam-lîudẫn đầu với cách biệt lớn; bỏ xaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛknửa đầu; hiệp mộtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đua
Đội của chúng tôi đã ghi điểm dẫn trước rất xa ngay từ hiệp một của trận đấu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiพุ่งpûngนำลิ่วnam-lîuจนjonทะลุtá-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
Doanh số của mẫu điện thoại này đang dẫn trước các đối thủ cạnh tranh trên thị trường với một khoảng cách lớn.
ในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiผู้สมัครpûu-sà-màkหมายเลขmǎai-lêekหนึ่งnʉ̀ngมีmiiคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangนำลิ่วnam-lîuทิ้งห่างtíng-hàangคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Trong cuộc bầu cử này, ứng cử viên số một có số phiếu dẫn đầu với khoảng cách xa, bỏ lại các đối thủ phía sau một cách rõ rệt.
แม้mɛ́ɛนักวิ่งnák-wîngชาวchaaoเคนยาkeen-yaaจะjàเริ่มต้นrə̂əm-dtônได้dâaiไม่ดีmâi-diiนักnákแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoขยับขึ้นkà-yàp-kʉ̂nมาmaaนำลิ่วnam-lîuในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai
Mặc dù vận động viên người Kenya đã có khởi đầu không tốt, nhưng anh ấy đã kịp tăng tốc và vươn lên dẫn đầu đầy thuyết phục trong vòng đua cuối cùng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นำลิ่ว đọc là นัม-ลิ่ว?
nam-lîu
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
nam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลิ่วlîuลิ่วlîu1nhanh chóng; vùn vụt (chuyển động/dòng chảy)2tiến vào vòng tiếp theo3rất cao; rất xanhanh chóng; vùn vụt (chuyển động/dòng chảy)Phần 2
นำลิ่วnam-lîuนำลิ่วnam-lîudẫn đầu với cách biệt lớn; bỏ xadẫn đầu với cách biệt lớn; bỏ xaTừ