นำลิ่ว(nam lîu)
Ý nghĩa
1Động từB2
dẫn đầu với cách biệt lớn; bỏ xa
dẫn đầu một cuộc thi, cuộc đua hoặc tình huống với cách biệt lớn; bỏ xa những người khác
Ví dụ
ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1ghi điểm; đạt điểm2lấy lòng; ghi điểm (với ai đó)นำลิ่วnam lîuนำลิ่วnam lîudẫn đầu với cách biệt lớn; bỏ xaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râeknửa đầu; hiệp mộtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đua
Đội của chúng tôi đã ghi điểm dẫn trước rất xa ngay từ hiệp một của trận đấu.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
นำลิ่วnam lîuนำลิ่วnam lîudẫn đầu với cách biệt lớn; bỏ xa