นักตี้
nák-dtîiÝ nghĩa
1Danh từB2
người nghiện tiệc tùng; người hay đi dự tiệc
người thích tham gia các bữa tiệc; người nghiện tiệc tùng (từ lóng)
Ví dụ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)นักตี้nák-dtîiนักตี้nák-dtîingười nghiện tiệc tùng; người hay đi dự tiệcตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongcuồng nhiệt; say mê; sừng sỏคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkđêm thứ Sáuทีไรtii-raiทีไรtii-raibất cứ khi nào; mỗi khiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1ra ngoài; rời khỏi2ra ngoài; hướng ra ngoài3[trong thể thao] ngoài biên4ra mắt; xuất hiện; ban hành5tạo ra; phát ra; tỏa ra6trả tiền; tiêu tiền; thanh toán7nghỉ việc; từ chức8ban hành; công bố9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1đi chơi; đi thăm cho vui2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnhตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1suốt; liên tục; luôn luôn2suốt; dọc theo (phạm vi/thời gian)
Bạn của tôi là một dân chơi thực thụ; thứ Sáu tuần nào họ cũng phải đi chơi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ช่วงchûuangที่tîiมีmiiสอบไฟนอลsɔ̀ɔp-fai-nɔɔnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiฉันchǎnขอkɔ̌ɔพักpákการเป็นgaan-bpenนักตี้nák-dtîiชั่วคราวchûua-kraaoก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Trong kỳ thi cuối kỳ như thế này, tôi cần tạm dừng việc trở thành một người hay đi tiệc tùng.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะjàดูdooเงียบขรึมngîiap krĕumในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenนักตี้nák dtêeที่รู้จักtêe róo jàkคลับklápดังๆdang dangทุกแห่งtúk hàengในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Dù ở nơi làm việc anh ấy trông có vẻ trầm tính, nhưng thực ra anh ấy là một dân chơi chính hiệu, người biết tất cả các câu lạc bộ nổi tiếng ở Bangkok.
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítแบบbɛ̀ɛpนักตี้nák-dtîiที่tîiดื่มdʉ̀ʉmหนักnàkเกินไปgəən-bpaiอาจàatส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐiaต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâapและlɛ́ทำให้tam-hâiร่างกายrâang-gaaiทรุดโทรมsút-soomในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Lối sống của một dân chơi hạng nặng uống quá nhiều rượu có thể ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe và khiến cơ thể suy nhược về lâu dài.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
nák
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
นักnákนักnák1người làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)2rất; hết sức; nhiềungười làm (nghề/hoạt động); nhà, người (tiền tố)Phần 1
+
ตี้dtîiตี้dtîi1đội; nhóm; hội (từ lóng)2bữa tiệc; buổi tụ tập (từ lóng)3tụ tập; tiệc tùng; lập nhóm (từ lóng)đội; nhóm; hội (từ lóng)Phần 2
นักตี้nák-dtîiนักตี้nák-dtîingười nghiện tiệc tùng; người hay đi dự tiệcngười nghiện tiệc tùng; người hay đi dự tiệcTừ