ทาโรต์(taa-rôh)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bài tarot
bài tarot; một bộ bài dùng để bói toán, tự suy ngẫm hoặc tìm kiếm sự hướng dẫn tâm linh.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พกpókพกpók1mang theo (bên mình)2giữ bên mình; mang theoไพ่ทาโรต์pâi taa-rôhไพ่ทาโรต์pâi taa-rôhbài tarotไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1bật; mở (điện, thiết bị)2bắt đầu; khai trương; mở cửa3mở; tháo gỡ; mở khóaดูเวลาduu way-laaดูเวลาduu way-laaxem giờอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngทบทวนตัวเองtóp-tuan dtuua ayngtự phản tỉnh; nhìn nhận lại bản thân
Tôi mang theo một bộ bài tarot trong túi và sử dụng nó khi muốn chiêm nghiệm về bản thân.
2Danh từB1
xem bài tarot; bói bài tarot
hành động xem bài tarot để tìm kiếm sự thấu hiểu hoặc dự đoán tương lai; cũng được dùng như một động từ có nghĩa là xem bài tarot.
Ví dụ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngชวนchuanชวนchuan1mời; rủ2hối thúc; thuyết phục; khuyến khích3hấp dẫn; lôi cuốn (dùng bổ nghĩa; không đứng độc lập)4có xu hướng; dễ khiến (trong từ ghép; trợ động từ)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปดูbpai dooไปดูbpai doođi xem; đi kiểm traไพ่ทาโรต์pâi taa-rôhไพ่ทาโรต์pâi taa-rôhbài tarotถามtăamถามtăam1hỏi2chất vấn; thẩm vấn3hỏi xin ý kiến; tham khảoเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanvấn đề công việc; chuyện công việcใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Hôm qua bạn tôi đã rủ tôi đi xem bài tarot để hỏi về công việc mới.