ทนงตน

tá-nong-dton

Ý nghĩa

1Tính từB2

kiêu ngạo; tự phụ

đề cao quá mức tầm quan trọng hoặc khả năng của bản thân; tự hào thái quá về bản thân

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnเก่งgèngเก่งgèng1thành thạo; giỏi2thông minh; lanh trí3giỏi; thành thạoแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทนงตนtá-nong-dtonทนงตนtá-nong-dtonkiêu ngạo; tự phụว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa1vượt qua [ai/điều gì]; vượt trội hơn [ai/điều gì]; vượt mức [điều gì]2ưu việt; tốt hơn; ở mức cao hơnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2ngang bằng; bằng phẳng; đều3hoà; bất phân thắng bại
Anh ấy thông minh nhưng lại hay tự phụ, luôn nghĩ rằng mình vượt trội hơn người khác.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaทนงตนtá-nong-dtonเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiใครkraiเก่งgèngไปbpaiซะsáทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
Đừng quá tự mãn về bản thân, bởi vì không ai giỏi về tất cả mọi thứ cả.
ความkwaamทนงตนtá-nong-dtonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́ไม่mâiอยากyàakทำงานtam-ngaanด้วยdûuai
Cảm giác quá đề cao bản thân của anh ấy khiến các đồng nghiệp cảm thấy khó chịu và không muốn làm việc cùng.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiทนงตนtá-nong-dtonเลยləəiแม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi
Mặc dù đạt được thành công khi còn trẻ, cô ấy chưa bao giờ tỏ ra kiêu ngạo dù chỉ một chút.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทนงตน đọc là ทะ-นง-ตน?

tá-nong-dton

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu