ถือพรต
tʉ̌ʉ-prótÝ nghĩa
1Động từC1
giữ giới; tu khổ hạnh
tuân giữ các giới luật hoặc lời khấn tôn giáo; sống một cuộc đời khổ hạnh hoặc tu hành.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiquyết địnhออกบวชɔ̀ɔk-bùuatออกบวชɔ̀ɔk-bùuatxuất gia; đi tuและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ถือพรตtʉ̌ʉ-prótถือพรตtʉ̌ʉ-prótgiữ giới; tu khổ hạnhตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít1suốt đời2trong suốt cuộc đời; cả đời
Anh ấy quyết định đi tu và giữ các lời thề tôn giáo trong suốt phần đời còn lại của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การถือgaan-tʉ̌ʉพรตprótอยู่ในyùu-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungและlɛ́มีmiiระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-naiที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krát
Sống một cuộc đời khổ hạnh trong rừng sâu đòi hỏi sự kiên nhẫn cao và kỷ luật nghiêm ngặt.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiตนdtonนั้นnánได้dâaiถือพรตtʉ̌ʉ-prótบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอยู่ในyùu-naiถ้ำtâmมานานmaa-naanหลายสิบlǎai-sìpปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความหลุดพ้นkwaam-lùt-pón
Vị ẩn sĩ đó đã nghiêm túc thực hiện các lời thề khổ hạnh trong hang động suốt nhiều thập kỷ để tìm kiếm sự giải thoát tâm linh.
ในnaiธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raanการถือgaan-tʉ̌ʉพรตprótมักจะmák-jàรวมถึงruuam-tʉ̌ngการอดอาหารgaan-òt-aa-hǎanและlɛ́การปลีกตัวgaan-bplìik-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakสังคมsǎng-komโลกียวิสัยloo-gii-yá-wí-sǎi
Trong các truyền thống cổ xưa, việc giữ các lời thề thường bao gồm việc nhịn ăn và tách biệt bản thân khỏi xã hội trần tục.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
tʉ̌ʉ
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)cầm; nắm; xách (bằng tay)Phần 1
+
พรตprótพรตprót1lời thề tôn giáo; việc giữ giới2tu khổ hạnh; tu tậplời thề tôn giáo; việc giữ giớiPhần 2
ถือพรตtʉ̌ʉ-prótถือพรตtʉ̌ʉ-prótgiữ giới; tu khổ hạnhgiữ giới; tu khổ hạnhTừ