รักษาพรต(rák-săa pót)
Ý nghĩa
1Động từB2
giữ giới/tuân giữ giới luật
Tuân giữ lời thề tôn giáo hoặc các giới luật tu tập với tính kỷ luật và sự kiêng khem (ví dụ: ăn chay, tuyệt dục, giữ các quy tắc đạo đức cụ thể).
Ví dụ
โยคีyoh-keeโยคีyoh-kee1hành giả yoga2người tu khổ hạnh; ẩn sĩ (truyền thống Ấn Độ)ท่านtâanท่านtâan1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangรักษาพรตrák-săa pótรักษาพรตrák-săa pótgiữ giới/tuân giữ giới luậtอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongถ้ำtâmถ้ำtâm1hang; động2hang nhỏ (thường có phong cảnh đẹp hoặc linh thiêng)ลึกléukลึกléuk1sâu vào (thời gian/giai đoạn) [adv.]2trầm (cao độ); trầm ồm (giọng nói)3sâu sắc; mãnh liệt4sâuบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1núi2dãy núi
Vị hành giả đó đang thực hiện các lời thề khổ hạnh trong một hang động sâu trên núi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
รักษาพรตrák-săa pótรักษาพรตrák-săa pótgiữ giới/tuân giữ giới luật