ท่อนจำ

tɔ̂n-jam

Ý nghĩa

1Danh từB1

điệp khúc; đoạn nhạc bắt tai

điệp khúc, đoạn nhạc bắt tai hoặc một phần dễ nhớ của một bài hát.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ท่อนจำtɔ̂n-jamท่อนจำtɔ̂n-jamđiệp khúc; đoạn nhạc bắt taiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพลงpleengเพลงpleeng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi thực sự thích điệp khúc của bài hát này.
Thêm 3 ví dụ
ท่อนจำtɔ̂n-jamของkɔ̌ɔngเพลงpleengใหม่màiวงwongนี้níiติดหูdtìt-hǔuมากmâakฟังfangรอบrɔ̂ɔpเดียวdiiaoก็gɔ̂ร้องตามrɔ́ɔng-dtaamได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Đoạn hook trong bài hát mới của ban nhạc này rất bắt tai; tôi có thể hát theo chỉ sau một lần nghe.
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngท่อนจำtɔ̂n-jamปุ๊บbpúpทุกคนtúk-konในnaiร้านráanก็gɔ̂ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengตามdtaamกันganเสียงดังsǐiang-dang
Ngay khi điệp khúc bắt đầu, mọi người trong cửa hàng đều hát theo thật lớn.
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengคนนี้kon-níiมีmiiความสามารถพิเศษkwaam-sǎa-mâat-pí-sèetในnaiการเขียนgaan-kǐianท่อนจำtɔ̂n-jamที่tîiทำให้tam-hâiเพลงฮิตpleeng-hítติดชาร์ตdtìt-cháatได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Nhạc sĩ này có tài năng đặc biệt trong việc viết các đoạn hook giúp bài hát nhanh chóng lọt vào các bảng xếp hạng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ท่อนจำ đọc là ท่อน-จัม?

tɔ̂n-jam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

tɔ̂n

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1đoạn; khúc (vật dài, rắn chắc)2lượng từ (đoạn/khúc)3khổ thơ; đoạn (văn, nhạc)4đoạn, phần (của cơ thể)5loại từ: đoạn; khổđoạn; khúc (vật dài, rắn chắc)Phần 1
+
จำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận ra4bị đơn; bị cáo (dạng rút gọn pháp lý)nhớ; nhớ lạiPhần 2
ท่อนจำtɔ̂n-jamท่อนจำtɔ̂n-jamđiệp khúc; đoạn nhạc bắt taiđiệp khúc; đoạn nhạc bắt taiTừ

Từ liên quan