ติดลูก
dtìt-lûukÝ nghĩa
1Động từB1
đậu quả; ra trái
Chỉ việc cây cối phát triển và đậu quả thành công.
Ví dụ
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangcây xoàiที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàติดลูกdtìt-lûukติดลูกdtìt-lûukđậu quả; ra tráiเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Năm nay, cây xoài ở nhà ra rất nhiều trái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaอากาศaa-gàatไม่ดีmâi-diiหรือrʉ̌ʉฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเกินไปgəən-bpaiต้นdtônทุเรียนtú-riianอาจจะไม่àat-jà-mâiติดลูกdtìt-lûukเลยləəiก็ได้gɔ̂-dâai
Nếu thời tiết xấu hoặc mưa quá to, cây sầu riêng có thể sẽ không ra trái chút nào.
หลังจากlǎng-jàakผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔnแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอีกìikหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaกว่าจะgwàa-jàรู้rúuว่าwâaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiจะjàติดลูกdtìt-lûukหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Sau khi thụ phấn, bạn phải đợi thêm vài tuần nữa mới biết hoa có kết trái hay không.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiเทคนิคték-nìkการตัดแต่งกิ่งgaan-dtàt-dtɛ̀ng-gìngเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiต้นไม้dtôn-máaiแตกยอดdtɛ̀ɛk-yɔ̂ɔtใหม่màiและlɛ́ติดลูกdtìt-lûukได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂nในnaiปีถัดไปbpii-tàt-bpai
Nông dân sử dụng kỹ thuật cắt tỉa cành để kích thích cây ra chồi mới và kết trái hiệu quả hơn vào năm sau.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
dtìt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật kháccon; con trai; con gáiPhần 2
ติดลูกdtìt-lûukติดลูกdtìt-lûukđậu quả; ra tráiđậu quả; ra tráiTừ