ติดผล(dtìt pŏn)

Ý nghĩa

1Động từB1

đậu quả; kết trái

Cây cối kết trái thành công sau khi ra hoa.

Ví dụ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangcây xoàiที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1gia đình; người ở nhà2ở nhà; tại nơi cư trúติดผลdtìt pŏnติดผลdtìt pŏnđậu quả; kết tráiเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Năm nay, cây xoài ở nhà đã ra rất nhiều quả.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaดูแลdoo laeใส่sàiปุ๋ยbpŭiอย่างดีyàang deeต้นdtônมะนาวmá-naaoก็gâwจะjàติดผลdtìt pŏnง่ายขึ้นngâai kêun
Nếu bạn chăm sóc và bón phân tốt, cây chanh sẽ ra quả dễ dàng hơn.
ทุเรียนtú-riianต้นdtônนี้néeออกดอกòk dòkเยอะyéhแต่dtàeไม่ค่อยmâi kôiติดผลdtìt pŏnอาจจะàat jàเพราะpráwอากาศร้อนaa-gàat rónเกินไปgern bpai
Cây sầu riêng này ra nhiều hoa nhưng không đậu nhiều quả, có lẽ vì thời tiết quá nóng.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonต้องdtôngอาศัยaa-săiเทคนิคték-níkการผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnช่วยchûuaiเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtของเขาkŏng kăoจะjàติดผลdtìt pŏnตามdtaamเป้าหมายbpâo măai
Nông dân phải dựa vào các kỹ thuật hỗ trợ thụ phấn để đảm bảo rằng cây trồng thương mại của họ sẽ ra quả theo đúng mục tiêu.

Từ liên quan

Phân tích từ

ติดdtìtติดdtìt1còn nợ; mắc nợ; chậm thanh toán2bận; đang có việc; không rảnh3bắt lửa; châm lửa; khởi động; bật sáng4dán; gắn; cố định5ngay sát; liền kề; kề bên6mắc kẹt; dính chặt; vướng vào7lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)8nghiện; đam mê; gắn bó9theo sát; ở sát phía sauPhần 1
+
ผลpŏnผลpŏn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3lợi ích; ưu thếPhần 2
ติดผลdtìt pŏnติดผลdtìt pŏnđậu quả; kết trái