ตาวาว

dtaa-waao

Ý nghĩa

1Tính từB1

mắt sáng rực hoặc lấp lánh

Có đôi mắt sáng rực hoặc lấp lánh, đặc biệt do tức giận, ham muốn, phấn khích hoặc sự quan tâm mãnh liệt.

Ví dụ

เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ๆ-ตาวาวdtaa waaoตาวาวdtaa waaomắt sáng rực hoặc lấp lánhเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเค้กkékเค้กkékbánh ngọt; bánh kemก้อนgônก้อนgôn1cục; tảng; khối2lượng từ: cục/viên/bánh3khối u; nốt sần (y học)4khoản tiền lớn (như trong เงินก้อน)ใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chị
Mắt bọn trẻ sáng lên khi nhìn thấy chiếc bánh kem lớn.
Thêm 3 ví dụ
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinว่าwâaจะได้jà-dâaiไปbpaiทะเลtá-leeลูกlûukก็gɔ̂ตาวาวdtaa-waaoแล้วlɛ́ɛoรีบrîipวิ่งwîngไปbpaiเก็บกระเป๋าgèp-grà-bpǎo
Khi con tôi nghe nói chúng tôi sẽ đi biển, mắt con sáng lên và con vội chạy đi xếp hành lý.
พี่pîiมองmɔɔngฉันchǎnตาวาวdtaa-waaoด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotเพราะprɔ́ฉันchǎnแอบɛ̀ɛpใช้เงินchái-ngənของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Anh trai tôi nhìn tôi với ánh mắt tóe lửa giận dữ vì tôi đã lén tiêu tiền của anh ấy.
ถึงจะtʉ̌ng-jàพยายามpá-yaa-yaamทำเป็นtam-bpenไม่สนใจmâi-sǒn-jaiเขาkǎoก็gɔ̂ตาวาวdtaa-waaoทันทีที่tan-tii-tîiเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanหยิบyìpนาฬิกาnaa-lí-gaaรุ่นrûnหายากhǎa-yâakออกมาɔ̀ɔk-maaให้ดูhâi-duu
Mặc dù cố tỏ ra không quan tâm, mắt anh ấy lập tức sáng lên khi chủ cửa hàng lấy ra một mẫu đồng hồ hiếm cho anh ấy xem.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 1
+
วาวwaaoวาวwaao1sáng bóng; bóng loáng2lóe sáng; lấp lánhsáng bóng; bóng loángPhần 2
ตาวาวdtaa-waaoตาวาวdtaa-waaomắt sáng rực hoặc lấp lánhmắt sáng rực hoặc lấp lánhTừ

Từ liên quan