ตาลุก (dtaa-lúk) — mắt sáng lên; tròn mắt vì thèm muốn

Ý nghĩa

1Động từB1

mắt sáng lên; tròn mắt vì thèm muốn

Mắt mở to hoặc sáng lên vì phấn khích, vui sướng hay khao khát mãnh liệt, nhất là khi nhìn thấy thứ mình muốn.

Ví dụ

น้องnɔ́ɔng ตาลุกdtaa-lúk เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn เค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́t บนbon โต๊ะdtó

Mắt em tôi sáng lên khi nhìn thấy chiếc bánh sô cô la trên bàn.

Thêm 3 ví dụ

พอpor เห็นhĕn จักรยานjàk-grà-yaan คันkan ใหม่mài เขาkăo ก็gâw ตาลุกdtaa lúk และláe รีบrêep เดินเข้าไปdern kâo bpai ดูdoo ใกล้glâiๆ-

Khi nhìn thấy chiếc xe đạp mới, mắt anh ấy sáng lên và anh ấy vội bước tới để nhìn kỹ hơn.

เธอtəə ตาลุกdtaa-lúk เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm ที่tîi ตามหาdtaam-hǎa มานานmaa-naan จึงjʉng รีบrîip หยิบyìp ไปbpai จ่ายเงินjàai-ngən

Mắt cô ấy sáng lên khi thấy cuốn sách mình đã tìm kiếm bấy lâu, nên cô ấy nhanh chóng cầm nó lên rồi đi thanh toán.

นักสะสมnák sà-sŏm ตาลุกdtaa lúk ทันทีที่tan-tee têe เจ้าของร้านjâo kŏng ráan หยิบyìp เหรียญrĭian หายากhăa yâak ออกมาòk maa ให้ดูhâi doo แม้máe จะjà พยายามpá-yaa-yaam ทำท่าtam tâa เฉยchŏeiๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi อีกฝ่ายèek fàai ขึ้นราคาkêun raa-kaa

Mắt người sưu tầm sáng lên ngay khi chủ cửa hàng mang ra một đồng xu hiếm, dù anh ấy cố tỏ ra thờ ơ để chủ cửa hàng không tăng giá.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตาdtaamắtPhần 1

+

ลุกlúkđứng dậy (từ tư thế ngồi/nằm)Phần 2

ตาลุกdtaa-lúkmắt sáng lên; tròn mắt vì thèm muốnTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ตาโตdtaa-dtoo

mắt mở to vì ngạc nhiên, thích thú hoặc ham muốn

ตาเป็นมันdtaa-bpen-man

mắt sáng rỡ vì thèm muốn

Suggests conspicuous desire, often with a greedy or lustful undertone.

ตาวาวdtaa-waao

mắt sáng rực hoặc lấp lánh

Emphasizes eyes gleaming with excitement or desire rather than widening.

Chữ Thái

Từ blog

ตาลุก

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa