ตาช้ำ
dtaa-chámÝ nghĩa
1Tính từB1
mắt sưng; mắt bầm; mắt thâm quầng
đôi mắt bị sưng hoặc đổi màu, ví dụ như do khóc, thiếu ngủ hoặc bị đánh; cũng có thể là bị bầm tím quanh mắt.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiร้องไห้rɔ́ɔng-hâikhóc; rơi lệทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Cả đêm; thâu đêm2cả đêmจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcตาช้ำdtaa-chámตาช้ำdtaa-chámmắt sưng; mắt bầm; mắt thâm quầngไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1hoàn toàn; hết sạch2toàn bộ; khắp nơi
Anh ấy đã khóc suốt đêm cho đến khi đôi mắt sưng húp cả lên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnนอนnɔɔnไม่พอmâi-pɔɔวันนี้wan-níiเลยləəiตาช้ำdtaa-chámและlɛ́ดูโทรมduu-soomมากmâak
Đêm qua tôi không ngủ đủ giấc, nên hôm nay mắt tôi bị sưng và trông tôi rất phờ phạc.
เขาkǎoโดนdoonลูกบอลlûuk-bɔɔnอัดหน้าàt-nâaอย่างจังyàang-jangจนjonตาช้ำdtaa-chámเป็นbpenสีม่วงsǐi-mûuangเลยləəi
Anh ấy bị bóng đập mạnh vào mặt, khiến một bên mắt bị bầm tím.
แม้máeเธอterจะjàพยายามpá-yaa-yaamใช้cháiเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangปกปิดbpòk-bpìtแต่dtàeก็gâwยังyangเห็นhĕnรอยroiตาช้ำdtaa chámจางๆjaang jaangที่têeบ่งบอกbòng bòkว่าwâaเธอterคงkongผ่านpàanเรื่องrêuuangหนักใจnàk jaiมาmaa
Mặc dù cô ấy đã cố gắng dùng lớp trang điểm để che đi, nhưng bạn vẫn có thể thấy vết bầm mờ quanh mắt cô ấy, cho thấy có lẽ cô ấy đã trải qua chuyện gì đó đau buồn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtaa
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ช้ำchámช้ำchám1bầm tím; giập (da/trái cây/thực vật)2đau nhức; ê ẩm do vận động quá sức hoặc va chạm3tổn thương (tình cảm); đau lòngbầm tím; giập (da/trái cây/thực vật)Phần 2
ตาช้ำdtaa-chámตาช้ำdtaa-chámmắt sưng; mắt bầm; mắt thâm quầngmắt sưng; mắt bầm; mắt thâm quầngTừ