อัดหน้า(àt nâa)
Ý nghĩa
1Động từB1
đấm vào mặt; táng vào mặt
đánh mạnh vào mặt ai đó (cách nói suồng sã/tiếng lóng)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1bực tức, tức giận2nổi giận, phát cáuมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1đấm vào mặt; táng vào mặt2dặm phấn; đắp mặt (làm đẹp)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ทีteeทีtee1lượt; cơ hội; dịp2lần; dịp; trường hợp3[!] này; ê (cộc lốc/suồng sã)4lượng từ: lần; cú; nhát; lượt
Anh ấy đã rất tức giận nên đã đấm vào mặt bạn mình một cái.
2Động từB2
dặm phấn; đắp mặt (làm đẹp)
nhấn, dặm hoặc đắp dày sản phẩm lên mặt trong bối cảnh trang điểm, làm đẹp
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]คุชชั่นkút-chânคุชชั่นkút-chân1đệm; gối tựa sofa2phấn nước (trang điểm)อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1đấm vào mặt; táng vào mặt2dặm phấn; đắp mặt (làm đẹp)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doocho [ai đó] xem [cái gì đó]ขาวๆkăao kăaoขาวๆkăao kăao1trăng trắng; sáng màu2trắng trẻo; da trắngก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanrời khỏi nhà
Cô ấy thích dặm thật nhiều phấn nước để trông trắng bệch trước khi ra khỏi nhà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ต่อยหน้าdtòi nâaต่อยหน้าdtòi nâađấm vào mặt [ai đó]
đấm vào mặt [ai đó]
ชกหน้าchók nâaชกหน้าchók nâađấm vào mặt [ai]
đấm vào mặt [ai]
ซัดหน้าsát nâaซัดหน้าsát nâađấm vào mặt; đánh vào mặt
đấm vào mặt; đánh vào mặt
กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1đánh vào mặt ai đó; đấm vào mặt ai đó2đập vào mặt (nghĩa bóng); đối mặt gay gắt
- đánh vào mặt ai đó; đấm vào mặt ai đó
- đập vào mặt (nghĩa bóng); đối mặt gay gắt
โบ๊ะหน้าbó nâaโบ๊ะหน้าbó nâatrát phấn; trang điểm rất đậm
trát phấn; trang điểm rất đậm
Phân tích từ
+
อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâađấm vào mặt; táng vào mặt