ตัดรส (dtàt-rót) — làm dịu hoặc cân bằng vị

Ý nghĩa

1Động từB1

làm dịu hoặc cân bằng vị

Làm dịu một vị đậm trong thức ăn hoặc đồ uống bằng cách thêm một vị khác, chẳng hạn như thêm vị chua để giảm độ ngọt.

Ví dụ

ใส่sài มะนาวmá-naao นิดหน่อยnít-nɔ̀i เพื่อpʉ̂ʉa ตัดdtàt รสหวานrót-wǎan ของkɔ̌ɔng น้ำชาnáam-chaa

Thêm một chút nước cốt chanh để làm dịu vị ngọt của trà.

Thêm 3 ví dụ

น้ำยำnáam-yam เปรี้ยวbprîiao เกินไปgəən-bpai ฉันchǎn เลยləəi เติมdtəəm น้ำตาลnám-dtaan เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ตัดdtàt รสเปรี้ยวrót-bprîiao

Nước sốt trộn salad quá chua, nên tôi thêm một chút đường để làm dịu vị chua.

แม่mɛ̂ɛ ใส่sài เกลือglʉʉa เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ในnai กะทิgà-tí เพื่อpʉ̂ʉa ตัดdtàt รสหวานrót-wǎan ขนมkà-nǒm จะได้jà-dâai ไม่mâi หวานwǎan จนเกินไปjon-gəən-bpai

Mẹ thêm một chút muối vào nước cốt dừa để làm dịu vị ngọt, giúp món tráng miệng không quá ngọt.

แม้mɛ́ɛ ซอสsɔ́ɔt จะมีjà-mii รสหวานrót-wǎan ค่อนข้างจัดkɔ̂n-kâang-jàt แต่dtɛ̀ɛ การเติมgaan-dtəəm น้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuu เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อpʉ̂ʉa ตัดdtàt รสหวานrót-wǎan ก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâi กินได้gin-dâai โดยdooi ไม่mâi รู้สึกrúu-sʉ̀k เลี่ยนlîian

Dù nước sốt khá ngọt, thêm một chút giấm để làm dịu vị ngọt sẽ khiến nó bớt ngấy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtàt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตัดdtàtcắtPhần 1

+

รสrótvị; hương vịPhần 2

ตัดรสdtàt-rótlàm dịu hoặc cân bằng vịTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

หักรสhàk-rót

làm dịu hoặc cân bằng vị

Gần nghĩa

กลบรสglòp-rót

lấn át vị; che mùi vị

Suppresses a taste by covering it with another flavor, rather than balancing it.

Chữ Thái

Từ blog

ตัดรส

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa