ตะลอน (dtà-lɔɔn) — đi đây đó; rong ruổi

Ý nghĩa

1Trạng từB1

đi đây đó; rong ruổi

Di chuyển hoặc đi từ nơi này đến nơi khác, thường không có điểm đến cố định hoặc không ở đâu lâu.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ตะลอนdtà-lɔɔn เที่ยวtîiao ในเมืองnai-mʉʉang ทั้งวันtáng-wan

Hôm qua, tôi đã dành cả ngày lang thang quanh thành phố.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงchûuang วันหยุดwan yùt เขาkăo ชอบchôp ตะลอนdtà-lon ไปตามbpai dtaam ตลาดdtà-làat ต่างdtàangๆ-เพื่อpêuua ชิมchim ของอร่อยkŏng à-ròi

Vào những ngày nghỉ, anh ấy thích đi dạo hết chợ này đến chợ khác để thưởng thức những món ăn ngon.

เราrao ไม่ได้mâi dâai วางแผนwaang păen ไว้wái ล่วงหน้าlûuang nâa แค่kâe ตะลอนdtà-lon เที่ยวtîao ไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-แล้วláeo แวะพักwá pák ตามdtaam เมืองmeuuang ที่têe ชอบchôp

Chúng tôi không lên kế hoạch trước; chúng tôi chỉ lang thang từ nơi này đến nơi khác và dừng chân ở những thị trấn mình thích.

หลังจากlăng jàak ตะลอนdtà-lon ไปทำงานbpai tam ngaan ตามdtaam จังหวัดjang-wàt ต่างdtàangๆ-โดยdoi ไม่เคยmâi koie อยู่yòo ที่ไหนtêe năi นานnaan เขาkăo ก็gâw ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai กลับมาglàp maa ตั้งหลักdtâng làk ที่têe บ้านเกิดbâan gèrt

Sau khi đi từ tỉnh này sang tỉnh khác để làm việc mà không ở đâu lâu, anh ấy quyết định trở về và định cư ở quê nhà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

ท่องtɔ̂ɔng

đi lang thang; rong ruổi; đi đây đó

ตระเวนdtrà-ween

đi dạo quanh; đi tuần; lùng sục

Often suggests making purposeful rounds, such as searching, checking, or patrolling.

เตร็ดเตร่dtrèt-dtrèe

đi lang thang; lảng vảng

Emphasizes idle, unhurried wandering rather than repeated travel from place to place.

Chữ Thái

Từ blog

ตะลอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

Gần nghĩa