ดีชั่ว
dii-chûuaÝ nghĩa
1Danh từB2
thiện ác; đúng sai
khái niệm về thiện và ác, hoặc đúng và sai.
Ví dụ
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛcha mẹควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đáng đượcสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcลูกlûukลูกlûuk1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4quả; trái5loại từ cho quả, bóng và một số vật khácรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1biết; quen biết2biết cách; có khả năng; thận trọng vớiแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́1phân biệt; nhận biết sự khác nhau2phân loại; sắp xếpดีชั่วdii-chûuaดีชั่วdii-chûuathiện ác; đúng saiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛtừ; kể từ (điểm bắt đầu)ยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)
Cha mẹ nên dạy con cái phân biệt đúng sai ngay từ khi còn nhỏ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiทำอะไรtam-à-raiไว้wáiสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛoผลpǒnของkɔ̌ɔngความดีkwaam-diiชั่วchûuaก็gɔ̂จะjàปรากฏbpraa-gòtออกมาɔ̀ɔk-maaเองeeng
Bất kể ai làm gì, cuối cùng hậu quả từ những việc thiện và ác của họ sẽ tự lộ diện.
มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngความดีkwaam-diiชั่วchûuaนั้นnánแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ยุคสมัยyúk-sà-mǎi
Các tiêu chuẩn về đúng sai khác nhau tùy theo từng nền văn hóa và thời đại.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnโดยdooiใช้cháiแค่kɛ̂ɛบรรทัดฐานban-tát-tǎanดีชั่วdii-chûuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtได้dâai
Việc đánh giá người khác chỉ dựa trên tiêu chuẩn thiện ác của chính mình có thể dẫn đến những hiểu lầm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ชั่วchûuaชั่วchûua1tồi; kém (chất lượng)2xấu xa; độc ác3trong; suốt (một khoảng thời gian nhất định)4lượng từ chỉ khoảng thời giantồi; kém (chất lượng)Phần 2
ดีชั่วdii-chûuaดีชั่วdii-chûuathiện ác; đúng saithiện ác; đúng saiTừ