ซี้แหง
síi-hɛ̌ɛngÝ nghĩa
1Động từC1
đứt bóng; tiêu đời; chết chắc
Chắc chắn là chết; tiêu đời; nắm chắc cái chết hoặc thất bại (tiếng lóng thông tục).
Ví dụ
ถ้าtâaถ้าtâanếu; trong trường hợpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpbài thi; đề thi; câu hỏi thiยากyâakยากyâak1khó; khó khăn2khó xảy ra; khó có thể3nghèo; nghèo khó (cũ/trang trọng)ขนาดนี้kà-nàat-níiขนาดนี้kà-nàat-níi1kích cỡ này; cỡ thế này (từ bổ nghĩa)2lớn/kích cỡ tầm này (dùng độc lập)3đến mức này; ngần này; quá...ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽซี้แหงsíi-hɛ̌ɛngซี้แหงsíi-hɛ̌ɛngđứt bóng; tiêu đời; chết chắcเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Nếu bài kiểm tra khó như thế này, tôi chắc chắn là tiêu đời rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ขับรถkàp-rótเร็วreoแถมtɛ̌ɛmไม่mâiคาดเข็มขัดนิรภัยkâat-kěm-kàt-ní-rá-paiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetขึ้นมาkʉ̂n-maaมีหวังmii-wǎngซี้แหงsíi-hɛ̌ɛng
Lái xe nhanh mà không thắt dây an toàn như thế này, nếu tai nạn xảy ra, bạn chắc chắn cầm chắc cái chết.
โครงการkroong-gaanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรับมือráp-mʉʉกับgàpความเสี่ยงkwaam-sìiangเลยləəiถ้าtâaเศรษฐกิจตกต่ำsèet-tà-gìt-dtòk-dtàmลงมาlong-maaล่ะก็lâ-gɔ̂ซี้แหงsíi-hɛ̌ɛng
Dự án này hoàn toàn không có kế hoạch dự phòng rủi ro; nếu nền kinh tế suy thoái, nó chắc chắn sẽ tiêu tùng.
หากhàakเราraoยังคงyang kongดำเนินธุรกิจdam-nern tú-rá-gìtด้วยdûuayวิสัยทัศน์wí-săi-tátแบบbàepเดิมๆderm dermในnaiยุคyúkที่têeเทคโนโลยีték-no-lo-yeeเปลี่ยนbplìianไวwaiขนาดนี้kà-nàat néeบริษัทbor-rí-sàtเราraoคงkongซี้แหงsée hăengในไม่ช้าnai mâi cháa
Nếu chúng ta tiếp tục điều hành kinh doanh với tầm nhìn cũ kỹ trong thời đại công nghệ thay đổi nhanh chóng như thế này, công ty chúng ta chắc chắn sẽ tiêu tùng trong tương lai gần.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
síi
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ซี้แหงsíi-hɛ̌ɛngซี้แหงsíi-hɛ̌ɛngđứt bóng; tiêu đời; chết chắcđứt bóng; tiêu đời; chết chắcTừ