ซาวบาท
saao-bàatÝ nghĩa
1Danh từB1
hai mươi baht
Số tiền hai mươi baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan). 'ซาวซาวsaao1vo (gạo); rửa2hai mươi (phương ngữ Bắc/Isan)' có nghĩa là hai mươi trong phương ngữ miền Bắc Thái Lan.
Ví dụ
ค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-róttiền xe; cước xeไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)ซาวบาทsaao-bàatซาวบาทsaao-bàathai mươi bahtครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Giá vé đi đến chợ là hai mươi baht.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoชามchaamนี้níiราคาraa-kaaแค่kɛ̂ɛซาวบาทsaao-bàatเองeengถูกtùukขนาดนี้kà-nàat-níiหากินhǎa-ginที่ไหนtîi-nǎiไม่ได้mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛo
Bát mì này chỉ có giá hai mươi baht. Bạn không thể tìm thấy ở đâu rẻ như thế này nữa.
ถ้าtâaจะjàส่งsòngพัสดุpát-sà-dùชิ้นchínเล็กๆlék lékแบบbàepลงทะเบียนlong tá-biianค่าส่งkâa sòngน่าจะnâa jàประมาณbprà-maanซาวบาทsaao bàatนี่แหละnîi làe
Nếu bạn muốn gửi một bưu phẩm nhỏ qua thư bảo đảm, phí vận chuyển sẽ vào khoảng hai mươi baht.
ถึงtĕungผมpŏmจะjàอยู่yòoกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeก็gâwเคยkoeiไปเที่ยวbpai tîiaoเชียงใหม่chiiang màiบ่อยๆbòi bòiเลยloieรู้rúuว่าwâaซาวบาทsaao bàatก็คือgâw keuยี่สิบyêe sìpบาทbàat
Mặc dù sống ở Bangkok, tôi thường xuyên đi du lịch đến Chiang Mai, nên tôi biết rằng 'saaw-baht' có nghĩa là hai mươi baht.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
saao
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)Phần 2
ซาวบาทsaao-bàatซาวบาทsaao-bàathai mươi bahthai mươi bahtTừ