ชุ้น
chúnÝ nghĩa
1Đại từB2
tôi; tớ (tiếng lóng)
tôi; tớ (tiếng lóng trên mạng, một biến thể dễ thương hay đùa giỡn của đại từ ฉันฉันchǎn1I; me2like; as (in the manner of)3[to] eat (of Buddhist monks and novices) hoặc ชั้นชั้นchán1layer; tier2floor; storey3classifier for floors/layers/shelves/classes4grade; year (in school)5class; rank; status6shelf)
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayชุ้นchúnชุ้นchúntôi; tớ (tiếng lóng)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakrất mệt; kiệt sứcเลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêexem phim bộ; xem sê-riแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Hôm nay tui mệt quá đi. Tui chỉ muốn về nhà nằm xem phim thôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Bạn không thể đi ăn lẩu shabu-shabu mà không rủ tui đâu nhé!
ถึงtʉ̌ngชุ้นchúnจะjàบ่นbònว่าwâaอยากyàakลดน้ำหนักlót-nám-nàkทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnของหวานkɔ̌ɔng-wǎanทีไรtii-raiก็gɔ̂อดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Mặc dù tui than vãn muốn giảm cân mỗi ngày, nhưng cứ hễ thấy đồ ngọt là tui lại không thể nào cưỡng lại được.
ชุ้นchúnงงngongมากmâakกับgàpระบบrá-bòpการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiสรุปแล้วsà-rùp-lɛ́ɛoใครkraiเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiกันแน่gan-nɛ̂ɛ
Tui cực kỳ bối rối với quy trình làm việc của công ty này. Rốt cuộc ai mới là người chịu trách nhiệm cho dự án này vậy?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
chún
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |