ชอบสอดแทรกเกร็ด(châwp sàwt sâek grèt)

Ý nghĩa

1Động từB2

thích chèn thêm chi tiết thú vị; kiến thức vặt

Có thói quen thêm các thông tin thú vị nhỏ, kiến thức vặt hoặc các chú thích bên lề khi nói hoặc viết.

Ví dụ

ไกด์gái คนนี้kon née ดีมากdee mâak เขาkăo ชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grèt ความรู้kwaam róo สนุกๆsà-nùk sà-nùk ตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taang

Người hướng dẫn này rất tuyệt; anh ấy thích lồng ghép những sự thật thú vị trong suốt chuyến đi.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa พ่อpôr เล่าเรื่องlâo rêuuang เก่าๆgào gào ท่านtâan จะjà ชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grèt เล็กๆlék lék น้อยๆnói nói เกี่ยวกับgìiao gàp สมัยsà-măi ก่อนเสมอgòn sà-mĕr

Khi bố tôi kể những câu chuyện cũ, ông luôn thích thêm vào những mẩu chuyện nhỏ về ngày xưa.

เอกลักษณ์èk-gà-lák ของkŏng สารคดีsăa-rá-ká-dee ชุดchút นี้née คือkeu ผู้บรรยายpôo ban-yaai ที่têe ชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grèt ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat ซึ่งsêung ทำให้tam hâi เนื้อหาnéuua hăa น่าติดตามnâa dtìt dtaam ยิ่งขึ้นyîng kêun

Điểm đặc trưng của loạt phim tài liệu này là người dẫn chuyện thích lồng ghép các thông tin lịch sử thú vị, giúp nội dung trở nên lôi cuốn hơn.

Mặc dù bạn tôi thích lồng ghép những thông tin hữu ích, đôi khi nó làm gián đoạn cuộc trò chuyện và khiến chúng tôi quên mất mình đang nói về chuyện gì.

Phân tích từ

ชอบchôpPhần 1

สอดแทรกเกร็ดsòt sâek grètPhần 2

ชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grèt